Para
consultar los archivos necesitas este programa, si no lo tienes
pulsa en el icono.
AUTORES
A-L
Si eres investigador y has realizado algún
artículo sobre la dialectología extremeña. Si
deseas que sea incluido en esta página puedes escribirme utilizando
el siguiente FORMULARIO.
Incidencia
del factor histórico en la configuración geolingüística de Extremadura.
(Actas del Primer Congreso Internacional de Historia de la Lengua
Española. Arco-Libros, Madrid, 1989)
Alvar López,
Manuel - Las hablas meridionales de España y su interés
para la lingüística comparada (Revista de Filología
Española, XXXIX/1955)
Hacia
los conceptos de lengua, dialecto y hablas (Nueva Revista de Filología
Hispánica, México - XV/1961)
El lenguaje
vulgar extremeño. Fonética Extremeña en el siglo XIX -
Ariza, Manuel; Cano, Rafael; Mendoza; Jose María; Narbona,
Antonio - (Actas del II Congreso Internacional de historia de
la Lengua Española". Madrid, 1992)
/b/ oclusiva
y /b/ fricativa en Serradilla, Cáceres - Antonio Salvador Plans;
Manuel Ariza- ("Anuario de Letras". Méjico, 1992)
Sobre
la conservación de sonoras en la provincia de Cáceres - Salvador
Plans, Antonio; Ariza, Manuel - ("Zeitschrift für romanische Philologie".
Halle (Alemania), 1992)
De nuevo
sobre Serradilla y el Chinato (Cauce, 18-19. Universidad de Sevilla,
1995-1996. págs. 689-701)
Los vocabularios
extremeños. (Vocabularios dialectales : revisión crítica y perspectiva
: lecciones del II Seminario de Lexicografía Hispánica". Ignacio
Ahumada, Jaén, 1995)
Aspectos
de la Onomástica de Extremadura / Actas del XIX Congreso
Internacional de Lingüística e Filoloxía Románicas
. IV. Dialectoloxía e xeografia onomástica / coord.
por Ramón Lorenzo Vázquez, 1993, ISBN 84-87819-15-X,
pags. 527-540
Asensio,
Rita - Cosas de Olivenza: costumbres, gastronomía y dialectos. (Caja
de Ahorros de Badajoz, Badajóz, 1982)
LETRA B
Barajas Salas,
Eduardo - "Vocabulario de la alfarería de Salvatierra de los Barros",
en Revista de Estudios Extremeños, XXX, 1974, págs. 383-407.
"Nombres
vernáculos de animales, plantas y frutos de la Baja Extremadura",
en V Congreso de Estudios Extremeños, Literatura, 1, págs. 101-184,
Badajoz, 1976.
"Vocabulario
de la apicultura en Villanueva del Fresno", en Revista de Estudios
Extremeños, XXXII, 1976, páginas 531-555
"Léxico
de la Alfarería en Arroyo de la Luz", en Revista de Estudios Extremeños,
XXXII, 1976, págs. 41-63.
Introducción al estudio de la toponimia de Villanueva
del Fresno.
Tesina. Memoria de licenciatura inédita. Facultad de Filosofía
y Letras, 1979
El habla
popular de Badajoz en las comedias de Adolfo de Vargas (1836-1902)
Vocabulario
del horno de cal prieta en Villanueva del Fresno. (Revista de
Estudios Extremeños; Badajoz , 1982. Págs. 205-243)
Influencia
portuguesa en la toponimia extremeña. (Anuario de Estudios Filológicos".
Cáceres, 1984)
“¿Alor, Olor o Lor? Las consideraciones sobre el significado
y las distintas formas de un topónimo”, Revista de Estudios Extremeños,
XIV, Badajoz, 1989, pp. 159-168.
“Toponimia portuguesa en Extremadura”, Encuentros. Revista
hispano-portuguesa de investigadores en Ciencias Humanas y Sociales,
núm.1, pp. 85-112, Olivenza, 1989
Topónimos portugueses en Extremadura. Zoónimos
portugueses en la fauna extremeña. Revista de Guimaraes,
nov. 1981
Estudios de toponimia extremeña . Las Ciencias, XLIV,
4 , Madrid 1979
Préstamos léxicos portugueses en extremeño:
cansera y entallar, Campo Abierto, 4, 1987
"Los sufijos -ela, -ola e -iño en la onomástica extremeña",
Actas del II Congreso Internacional de Hª de la Lengua Española,
pp. 889-896, Madrid, 1992
El léxico de la agricultura en Almendralejo (Diputación
Provincial de Badajoz: Badajoz, 1992. ISBN: 84-7796-928-0)
Áreas
léxicas de la península ibérica: Cabezo "cerro",
Pardal "gorrión" y derivados de Phaseolus "alubia"
(Actas del I Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española
- Cáceres 30 denarzi.4 de abril de 1987. pp. 709-722)
Léxico
popular del habla de Almendralejo (Universidad de Extremadura,
Servicio de Publicaciones: Cáceres, 2002)
Bernal Flores, Magdalena - El habla de Badajoz (Memoria de licenciatura
inédita. Facultad de Filosofía y Letras: Cáceres,
1984)
Bierhenke, W., Ländliche Gewerbe der Sierra de Gata (Industrias agrícolas
de Sierra de Gata), Hamburg, 1932, publicado en un tomo del Seminar
für romanische Sprachen und Kultur.
Índice
geobiográfico de cuarenta mil pobladores de América
en el siglo XVI (Vol I. 1493-1519, Instituto Caro y Cuervo, Bogotá
1964 - Vol II. 1520-1539 México D.F. : Academia Mexicana
de Genealogía y Heráldica, Editorial Jus, 1968)
Nota.- Se pueden consultar a texto completo artículos
de este autor, en las actas de los congresos de la Asociación Internacional
de Hispanistas celebrados en México
(1968), Salamanca
(1971) y Toronto
(1977), publicadas en el Centro Virtual Cervantes.
LETRA C
Cabañas
Santos, Antonio.- "El habla de Villalba de los Barros". Tesina de
licenciatura lerda en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad
de Extremadura. Cáceres.
Capdevielle Borrella, Angela: Cancionero de Cáceres y su provincia.
Edición realizada por los Servicios Culturales de la Diputación
Provincial de Cáceres, 1969.
Carrasco Gonzalez, Juan Manuel - Hablas y dialectos portugueses
o galaico-portugueses en Extremadura (Anuario de Estudios Filológicos
de la Uex - XIX/1996 y XX/1997)
«Los asentamientos alentejanos en la frontera extremeña en
el siglo XX: pervivencia y desarrollo de las hablas portuguesas
en Extremadura», en CAYETANO ROSADO, Moisés (coord.): "O pelourinho".
Boletín de Relaciones Transfronterizas. Número extraordinario:
Encuentro "Relaciones Alentejo-Extremadura en el siglo XX", Badajoz,
Caja de Ahorros de Badajoz, pp. 73-91. (1996)
“Las hablas de Jálama entre los dialectos fronterizos extremeños”,
en Actas del I Congreso sobre a fala, Mérida, Editora Regional
de Extremadura, pp. 143-156. (2000)
"La frontera
lingüística hispano-portuguesa en la provincia de Badajoz", Revista
de Filología Románica, 18, 2001, pp. 139-158.
"Cá no Alentejo" : a língua portuguesa em La Codosera / Anuario
de estudios filológicos, Vol. 27, 2004, pags. 13-21 (Proyecto
Estudio Lingüístico e Histórico de las Hablas Fronterizas de Extremadura
desarrollado entre los años 1997 y 1999)
«El léxico común de Don Benito (Badajoz): áreas conceptuales»,
en AAVV: Con Alonso Zamora Vicente. Actas del Congreso Internacional’la
Lengua, la Academia, lo popular, los clásicos, los contemporáneos...’,
II, Alicante, Universidad, pp. 491-504. (2003)
El léxico
diferencial de Don Benito (Ayuntamiento de Don Benito: Badajoz,
2002. Prólogo de Alonso Zamora Vicente. ISBN: 84-931478-7-7)
Castaño
Fernández, Antonio María - Los nombres de Extremadura.
Estudios de toponimia extremeña (Editora Regional de
Extremadura: Badajoz, 2004)
Contribución a la toponimia de Extremadura : La Serena :
tesis doctoral / presentada por Antonio Mª Castaño Fernández ;
y dirigida por el Dr. Manuel Ariza Viguera Caceres : El autor,
1997
Nombres de frontera. Estudio toponímico de Olivenza y Táliga,
Badajoz, Diputación Provincial. (2004)
Costas
González, Xosé Henrique - Breve caracterización
das falas (fundamentalmente galegas) do Val do río das Ellas".
(Cadernos de Lingua". La Coruña, 1992)
«Notas sociolingüísticas sobre os falares ‘galegos’ da Ribeira
Trevellana (Cáceres)», A Trabe de Ouro, 11, pp. 409-17. (1992)
O galego
de Extremadura: as falas do Val do río Ellas. (Actas del Congreso
Internacional Luso-Español de Lengua y Cultura en la Frontera".
(Cáceres, 1 al 3 de diciembre de 1994), Vol. 1, 1996, pags. 357-376)
«Os subsistemas de sibilantes no galego do Val do Río Ellas»,
en KREMER, D. (ed): Homenaxe a Ramón Lorenzo, II, pp. 581-89.
(1998)
«Valverdeiro, lagarteiro e mañego: O “galego” do Val do
Río Ellas (Cáceres)», en FERNÁNDEZ REI, F. y SANTAMARINA, A. (eds.):
Estudios de sociolingüística románica. Linguas e variedades minorizadas,
Santiago de Compostela, Servicio de Publicacións e Intercambio
Científico, pp. 83-106. (1999)
“Aspectos sociolingüísticos das falas do Val do Río Ellas
(Cáceres)”, en Actas del I Congreso sobre A Fala, Mérida, Editora
Regional de Extremadura, pp. 95-106. (2000)
"Fronteiras
lingüísticas no Val do río Ellas (Cáceres)", Revista de Filología
Románica, 18, 2001, pp. 35-50.
La
música instrumental tradicional a la luz de la nueva
Ley de Patrimonio Histórico y Cultural de Extremadura
: implicaciones educativas (Junta De Extremadura. Secretaría
General De Educación, 2 Encuentro Sobre La Educación
En Extremadura: Hacia Una Recuperación Histórico-documental
Y Patrimonial Trujillo - Cáceres 1999)
Domínguez Moreno, Jose Luis «El origen del nombre de
Las Hurdes», Alcántara, 8/1986), pp. 47-56.
La
aspiración de la H en el sur y oeste de España -
Espinosa, A. M. (hijo) - Rodríguez Castellano, L. - (Revista
de Filología Española, XXIII, 1936)
Estudios
sobre el español de Nuevo Méjico. (Parte I. Fonética.
Traducción y reelaboración con notas de A. Alonso
y A. Rosenblat. Boletín de Dialectología Hispánoamericana,
I, Buenos Aires, 1930 - Parte II - Morfología, 1946)
Estudios
sobre el español de Nuevo Méjico. (Parte II: Morfología.
(Traducción y ampliación de A. Rosenblat) (Biblioteca
de Dialectología Hispanoamericana, Buenos Aires, 1946)
LETRA F
Fink, Oskar, "Contribución al vocabulario de Sierra de Gata", en
Volkstum und Kultur der Romanen, II, 1929, págs. 83-87.
Studien
über Mundarten der Sierra de Gata (Estudio sobre el dialecto de
Sierra de Gata), Hamburg, 1929
Mitos y leyendas de tradición oral en la Alta Extremadura
- Mérida (Badajoz) : Editora Regional de Extremadura, D.L. 1998
Cincuentas años de Etnografía y Folklore en la revista ALCÁNTARA
/ Alcántara: revista del Seminario de Estudios Cacereños, ISSN
0210-9859, Nº. 39, 1996, pags. 177-194
III Semana de Dialecto y cultura extremeña en el Instituto
«Gabriel y Galán» de Plasencia / Alcántara: revista del Seminario
de Estudios Cacereños, ISSN 0210-9859, Nº. 41, 1997, pags. 253-256
La leyendística en la tradición oral extremeña / Revista
de estudios extremeños, Vol. 56, Nº 3, 2000, pags. 853-916
Formas de vida tradicionales en Extremadura en el tránsito
del siglo XIX al XX / Revista de estudios extremeños, Vol. 54,
Nº 3, 1998 (Ejemplar dedicado a: El tránsito del siglo XIX al
XX en Extremadura), pags. 1031-1062
Incidencia del factor histórico en la configuración geolingüística
de Extremadura / Actas del I Congreso Internacional de Historia
de la Lengua Española, Vol. 2, 1988, ISBN 84-7635-36-8, pags.
1449-1460
Una cala en la tradición oral extremeña : estado actual del
Romancero en el Valle del Jerte / prólogo de A. Zamora Vicente
Edicion 1ª ed. Publicac Mérida : Asamblea de Extremadura, D.L.
1995
Cancionero del Valle del Jerte - [S.l.] : Cultural Valxeritense,
D.L.1996
«Comunicación a la ponencia 3ª como pequeña aportación a
las ‘perspectivas de pesquisa’ que deseamos proponga bases serias
de investigación, estudio y calidad de los trabajos», en Actas
del I Congreso sobre a fala, Mérida, Junta de Extremadura, pp.
177-181.
«Comunicación, que desde postulados y estudios de nuestra
asociación, para tiempos y lugares concretos de San Martín de
Trebejo, son bases de trabajos similares sobre Eljas y Valverde
del Fresno y el ‘Valli do Ríu Ellas’», en Actas del I Congreso
sobre a fala, Mérida, Junta de Extremadura, pp. 183-198 (2000)
«Fonetismo del andaluz en la frontera con Extremadura a
comienzos del siglo XVII», en Philológica. Homenaje a D. Antonio
Llorente, I, Salamanca, Universidad, pp. 69-77. (1989)
El español
de América - Frago Gracia, Juan Antonio; Franco Figueroa,
Mariano (Servicio de publicaciones Universidad de Cádiz,
2001 ISBN: 84-7786-942-1)
Gallardo, Bartolomé José - Diczionario. Apuntes (Ed.
de Francisco Calero y Nieves Agraz. UBEX: Badajoz, 1996)(Facsímil
del manuscrito autógrafo, con este trabajo se propuso hacer
un complemento al diccionario de la RAE quinta edición de 1817,
destacando la inclusión de 101 términos a los que añade
"úsase en Extremadura")
García
de Diego, Vicente. - Escarceos de toponimia extremeña (REE
II/1975. pp. 393-400)
García
Matos, Manuel: Lírica popular de la Alta Extremadura. Madrid,
1944. Cancionero popular de la Provincia de Cáceres. Edición
crítica por Josep Crivillé i Bargallo, Barcelona, 1982.
García
Plata de Osma, Rafael - "Geografía popular de Extremadura",
en Revista de Extremadura, I, 1899, págs. 320-325. (Recoge
en este artículo y en otros publicados en la misma revista
y periódicos cacereños romances, rimas infantiles, refranes,
etc.)
García
Redondo, Francisca - Cancionero arroyano. Cáceres. Institución
Cultural El Brocense. 1985. 116 págs.
García Rodríguez, Juan - "El habla de Portaje". Tesina
leída en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Extremadura.
García
Santos, Juan Felipe - "Extremeño", en Lexicon der
Romanistischen Linguistik, VI, I, 701-708, Niemeyer, Tübingen
1992
El
extremeño en la poesía de Gabriel y Galán
(Salamanca Revista de Estudios nº 52/2005 - Gabriel y Galán
Estudios Commemorativos en el Centenario de su muerte Págs.
235-250)
Gargallo
Gil, José Enrique - Hibridismo y vitalidad en las hablas
fronterizas (con Portugal) del valle de Jálama (provincia de
Cáceres). (20th Romance Linguistics Seminar. Cambridge, Inglaterra,
1992)
Las hablas
de San Martín de Trevejo, Eljas y Valverde del Fresno. Trilogía
de los tres lugares, Mérida, Editora Regional de Extremadura (1999)
La "Fala de Xálima" entre los más jóvenes : un par de sondeos
escolares (de 1991 y 1992) / Actas del Congreso Internacional
luso-español de la lengua y cultura en la frontera : (Cáceres,
1 al 3 de diciembre de 1994), Vol. 1, 1996, pags. 333-356
«¿Se habla gallego en Extremadura? Y otras cuestiones, no
menos delicadas, sobre romances, gentes y tierras peninsulares
de frontera (con sus nombres)», en Actas del I Congreso sobre
a fala, Mérida, Junta de Extremadura, pp. 53-73. (2000)
«Jablaris
fronteridus en Estremaúra: algotrus jablaris (brevi analís)»,
Actas del I Congreso Internacional Luso-Español de Lengua y Cultura
en la Frontera (Cáceres, 1 al 3 de diciembre de 1994), Cáceres,
Universidad de Extremadura, pp. 447-467.
«¿Habla
o hablas extremeñas?: una cuestión de prestigio», en VILLAYANDRE,
Milka (coord.): Actas del V Congreso de Lingüística General: León
5-8 de marzo de 2002, vol. II, Madrid, Arco/Libros, pp. 1611-1617.
(2004)
«Nuevas
notas sobre morfosintaxis en las hablas extremeñas», Interlingüística,
15, pp. 737-742. (2005)
Hualde, José Ignacio (1992): «Aspiration and Resyllabification in
Chinato Spanish», Probus, 3/1992 (1), pp. 55-76.
LETRA I
Iglesias
Ovejero, Angel - El habla del Rebollar (Sierra de Gata Salmantina)
(Diputación Provincial de Salamanca, 1982)
Indiano Nogales, Mª Luisa - El habla de Valencia del Ventoso
(Badajoz), Memoria de Licenciatura, inédita. Facultad de Filosofía
y Letras, Universidad de Extremadura, Cáceres, 1977
Krüger, Fritz - Francisco Santos
Coco. Vocabulario extremeño". (RCEE, XVIII, 1944, Pags.
259-264)
LETRA L
Lamano y Beneite, José - El dialecto vulgar salmantino (Salamanca,
1915)
Lapesa Melgar, Rafael: «El extremeño
y el murciano», en Historia de la lengua española, Madrid, Gredos,
, pp. 515-520. (1981)
Lemus, Encarnación - Extremeños hacia América:
la emigración en la edad moderna (VV. AA. Historia General
de la Emigración española a Iberoamérica 1992,
Historia 16, Madrid 261-292)
Lindley
Cintra, Luis F. - A linguagem dos foros de Castelo Rodrigo. Seu
confronto com a dos Foros de Alfaiates, Castelo Bom, Castelo Melhor,
Coria, Cáceres e Usagre. Contribuçâo para o estudo do leonês e do
galego-portugués dos século XIII. (Publicaçoes do Centro de Estudos
Filológicos, Lisboa (Portugal), 1959)
Lipski,
John M. “El dialecto español de Río Sabinas: Vestigios del español
mexicano en Luisiana y Texas”. Nueva Revista de Filología Hispánica
35 (1987): 111-128.
López
de Aberasturi Arregui, Jose Ignacio - Extremeñismos léxicos en Andalucía
occidental. (Actas del primer Congreso Internacional de Historia de
la Lengua Española. Arco/Libros. Madrid, 1988)
López
Fernández, Severino - Topónimus d’As Ellas y rimas en lagarteiru.
(Gráficas Ortega, Salamanca, 1992)
Arreidis.
Palabras y ditus lagarteirus, Mérida, Editora Regional de Extremadura,
2000.
López Moldes, Begoña Elisa,
Díaz Fernández i Ignacio Orxe García - Proposta didáctica e pedagoxica
para a introducción na escola da variante galego-portuguesa do val
do Ríu Ellas (Cáceres). (Actas del Congreso Internacional Luso-Español
de Lengua y Cultura en la Frontera. Cáceres 1996)
Lumera
Guerrero; Miguel - Aproximación a la fonética del habla de Plasencia.
(Actas del primer Congreso Internacional de Historia de la Lengua
Española". Arco/Libros. Madrid, 1988)
El habla
de Valdivia (Badajoz), Memoria de Licenciatura, inédita. Facultad
de Filosofía y Letras, Universidad de Extremadura, Cáceres, 1979.
Algunas
notas de morfosintaxis del habla de Plasencia. (Revista Alcántara
Cáceres,1989)
Para
consultar los archivos necesitas este programa, si no lo tienes
pulsa en el icono.
Si eres investigador y has realizado algún
artículo sobre la dialectología extremeña. Si
deseas que sea incluido en esta página puedes escribirme utilizando
el siguiente FORMULARIO.
LETRA A
©
Manuel
Trinidad Martín - Biblioteca Virtual Extremeña
2001-2008
