CONSULTAR DIALECTOLOGÍA POR ORDEN CRONOLÓGICO Y SECCIONES
M
Ñ
Q
U
W
X
Y
Para consultar los archivos necesitas este programa, si no lo tienes pulsa en el icono.
 
 
AUTORES M-Z
Si eres investigador y has realizado algún artículo sobre la dialectología extremeña. Si deseas que sea incluido en esta página puedes escribirme utilizando el siguiente FORMULARIO.
 
LETRA M
 
Macarro Rodríguez, Pedro José.- "El habla de Montijo" (Badajoz). Tesina preparada por su autor y leída en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Extremadura.
 
Macías Rico, Jose Luis - Diccionario de las palabras de mi infancia - Calamonte años 50 y 60 (Prólogo de Juan Rodríguez Pastor. Concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Calamonte, 2003)
 

Maia, Clarinda de Azevedo - A penetraçao da lingua nacional de Portugal e de Espanha nos falares fronteiriços do Sabugal e de regiao de Xalma e Alamedilla. ("XXIX Congresso Luso-Espanhol para o Progresso das Ciências". Separata. 13 págs. Lisboa. 1970)

  • Os Falares Fronteiriços do Concelho do Sabugal e da Vizinha Região de Xalma e Alamedilla (Revista Portuguesa de Filologia. Coimbra, 1977)
 

Majada Neila, Pedro: Cancionero de La Garganta. Cáceres 1984. 246 págs.

Nota.- Puedes consultar bibliografía completa de la música extremeña en el portal Nuestra Música.

 
Marcos Casquero, Manuel Antonio - El habla de Béjar. Léxico. (CSIC: Salamanca, 1979)
 

Marcos Díaz, Irene - El léxico en los juegos de muchachos. Los términos pídola, tala y rayuela en el extremeño. (Revista Alcántara. Cáceres, 1986)

  • Léxico de la agricultura y plantas silvestres en Saucedilla. Memoria de licenciatura inédita. Facultad de Filosofía y Letras de Cáceres, 1986
 
Marcos, Germán - El habla de Villamiel (Cáceres) 1996
 

Marcos de Sande, Moisés - Cuentos extremeños recogidos a Francisca García en Garrovillas (Revista de Dialectología y Tradiciones Populares tomo III, 1947 CSIC, Madrid, pps. 86-95)

  • Del folklore garrovillano: Tradiciones garrovillanas, leyendas religiosas, caballerescas, tipos legendarios, supersticiones, idioma, refranero y vocabulario. 76-114. (Revista de Estudios Extemeños 1-2/1947)
 

Martín Galindo, Jose Luis - Apuntes socio-históricos y lingüísticos sobre a Fala do Val de Xâlima. (revista Alcántara. Cáceres, 1993. pags. 123-148)

  • "Os choçus, os chafurdôs, uma manifestación do fenômenu cultural do Val de Xálima" ("Alcántara", núm. 38, 1996. pags. 11-40)
  • "Testimonios inéditos de los viajes de Federico de Onís y Ramón Menéndez Pidal al Val de Xálima en verano de 1910" ("Alcántara", núm. 40, 1997. pags. 55-74)
  • A fala de Xálima. O falar fronteirizo de Eljas, San Martín de Trevejo y Valverde, Mérida, Editora Regional de Extremadura. (1999)
  • "O fenómenu lingüíticu y cultural do Val de Xálima"- El fenómeno lingüístico y culturas del Valle de Jálama / Actas del Congreso Internacional luso-español de la lengua y cultura en la frontera : (Cáceres, 1 al 3 de diciembre de 1994), Vol. 1, 1996, pags. 377-406
  • A niquicia. Estudio de los motes de San Martín de Trevejo (Iniciativa Val de Xálima, Sa Martin de Trebelhu 2004)
  • Os choçus manhegus : Estudio y censo de los chozos de San Martín de Trevejo (Mérida : Editora Regional de Extremadura, 1995)
  • Guía histórica y cultural de San Martín de Trevejo : O Val de Xâlima a vista de andurinha (Cáceres : [s.n.], 1998 (Impresores cacereños)
 
Martín Durán, José (1999): A fala. Un subdialecto leonés en tierras de Extremadura, Mérida, Editora Regional de Extremadura.
 
Martín Valenzuela, Jose María - El habla de Mérida y sus cercanías de A. Zamora Vicente y la dialectología extremeña. (Homenaje a Alonso Zamora Vicente.Castalia,Cáceres,1989. pp. 207-214.)
 

Martínez y Martínez, Matías Ramón - Lenguaje vulgar extremeño - (65 Kb) (El Folklore Frexnense y Bético-Extremeño Fregenal, 1883)

 

Martínez Díez, Gonzalo - Origen del nombre de Extremadura (Diputación Provincial de Badajoz. Servicio de Publicaciones. Badajoz, 1985)

Parte 1ª / Parte 2ª

 
Martínez González, Antonio - "El léxico de la herrería en Badajoz", en REE, XXXI, 1975, pp. 295-307.
 

Martínez Martínez, Manuel, El enclave de Olivenza, su historia y su habla, Granada, 1974. Tesis doctoral inédita. Microfilm en el Centro Cultural de Santa Ana en Almendralejo.

  • Historia y toponimia de Olivenza (REE, XXXIX, 1983. Págs. 81-93)
 

Martínez Terrón, Luis - El habla popular en las letras extremeñas (I Congreso sobre el extremeño o habla extremeña celebrado en Calzadilla en Octubre/2002)

  • Primera antología de poesía extremeña (de Gabriel y Galán a Juan José Camisón), Cáceres, ed. del autor, 2005
 
Menéndez Pidal, Ramón - El dialecto leonés (I.D.E.A. C.S.I.C: Oviedo, 1962)
 
Miguélez Rodríguez, Eugenio - Diccionario de las hablas leonesas (León, 1993)
 
Montano Domínguez, Clemente - Vocabulario de la apicultura en la zona de Alcántara. (Actas del Primer Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española. Arco-Libros, Madrid, 1989)
 
Montero Curiel, Pilar - Fonética extremeña en el Atlas Lingüístico de la Península Ibérica. (Anuario de Estudios Filológicos". Cáceres, 1991)
  • El habla de Madroñera (Cáceres) (Servicio de Publicaciones de la Universidad de Extremadura: Salamanca, 1997. ISBN: 84-7723-262-8)
  • Usos de la poesía popular / Anuario de estudios filológicos, ISSN 0210-8178, Vol. 18, 1995, pags. 305-322
  • La dialectología precientífica en Extremadura (Anuario de Estudios Filológicos de la Uex 21/1998, págs. 257-276)
  • Montero Curiel, Pilar y Salvador Plans, Antonio «El habla de Campanario», en AAVV: Campanario (Badajoz). Tomo IV: Personajes y otros aspectos culturales, Campanario, Ayuntamiento, pp. 399-415 (2003)
 

Muñoz de la Peña, Arsenio - "Algunas voces de Badajoz y su provincia", pp. 186-189 (Revista de Dialectología y Tradiciones Populares, XVII, 1961)

 

Murga Bohigas, Antonio - Habla Popular de Extremadura - Vocabulario; (1ª edición 1979 ISBN 84-85686-004)

 
 
LETRA N
 
Navarro del Castillo, V. - La epopeya de la raza extremeña en Indias. Catálogo biográfico de 6000 pobladores, evangelizadores y colonizadores, que procedentes de 248 pueblos de Extremadura pasaron a América y Filipinas durantes los siglos XV y XVI (Mérida, 1978)
 
 
LETRA O
 

Onís, Federico de, "Notas sobre el dialecto de San Martín de Trevejo", en Todd Memorial Volumes, Philological Studies, vol. II, págs. 63-70, New York, 1930

 
Oroz, Rodolfo - En torno al léxico de Pedro de Valdivia conquistador de Chile. Contribución a la cronología del español hispanoamericano (Boletín de Filología de la Universidad de Chile nº 31/1980 págs. 221-274)
 
Otero Fernández, José Mª - "Algunas voces de Puebla de Alcocer (Badajoz)", págs. 189-191 (Revista de Dialectología y Tradiciones Populares, XVII, 1961)
 
 
LETRA P
 

Pablo Lozano, Eulalia - Cantes Extremeños - un estudio histórico-descriptivo. Servicio de Publicaciones, Diputación Provincial de Badajoz 1999. ISBN: 84-7796-042-9

  • Jaleos y tangos : vengo de mi Extremadura (Córdoba: Almuzara, 2006)
 

Paniagua Montero, Juan Carlos - Desaparecen cincuenta y tres referencias a Extremadura de la 21ª Edición del DRAE (Boletín de la Real Academia de Extremadura. Tomo XII - 2002)

 

Paredes Guillén, Vicente - Origen del nombre de Extremadura; el de los antiguos y modernos de sus comarcas, ciudades, villas, pueblos y ríos; situación de sus antiguas poblaciones y caminos, Plasencia,1886.

 

Pedrosa Bartolomé, Jose Manuel - El calor distante : una rarísima versión extremeña de un cuento folclórico universal (AT 1262) (Bulletin hispanique, Vol. 99, Nº 2, 1997, pags. 483-490)

  • Versiones extremeñas y panhispánicas del cuento de Tú pitarás (Revista de estudios extremeños, Vol. 56, Nº 3, 2000, pags. 845-852)
 


Pérez Rubio, Jose Antonio y Rubio Merino Jose María - Mira que te diga. Del habla, las cosas y las gentes de Valdefuentes (Diputación de Cáceres, 2008)

 
Porro Herrera, Mª Josefa - El habla de Fuente del Maestre (Memoria de licenciatura inédita, Madrid, 1966. Microfilm en el Centro Cultural Santa Ana de Almendralejo)
 
 
LETRA R
 
Ramos Ingelmo, Cándido - El habla de Piornal. Tesis leída en la Universidad de Barcelona en 1973.
 
Real Antón, Jose María - El habla de Serradilla (I Congreso sobre el extremeño o habla extremeña celebrado en Calzadilla en octubre/2002)
 
Rebollo Sánchez, Félix: Nueva perspectiva de Luis Chamizo (Asociación Cultural Beturia 2001)
 

Rebollo Torío, Miguel Angel (1988): «La estructura silábica en Gabriel y Galán», en AAVV: Actas del I Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española, II, Madrid, Arco-Libros, pp. 1337-1344.

 

Requejo Vicente, José Mª - El habla de las Hurdes, Salamanca, Universidad, 1977.

  • El habla de las Hurdes. Crónica del Segundo Congreso Nacional de Hurdanos y Hurdanófilos. Las Hurdes. Cáceres 1998. pp. 137-146
 

Resende F. Matías, María de Fátima - Bilingüismo e níveis sociolingüísticos numa regiao luso-espanhola (Concelhos de Alandroal, Campo Maior, Elvas e Olivença) (Coimbra, Revista Portuguesa de Filología, 1984)

  • «A agonia do português em Olivença», Revista de Filología Románica, 18, pp. 159-170. (2001)
 
Rey Yelmo, Jesús C. (1999): A fala. La fala de San Martín de Trevejo: O Mañegu, Mérida, Editora Regional de Extremadura
 

Rodríguez Moñino, Antonio (1931): Dictados Tópicos de Extremadura. Badajoz. 1931

 

Rodríguez Pastor, Juan - Léxico de la agricultura y ganadería en Valdecaballeros (Badajoz) (Memoria de licenciatura. Facultad de Filosofía y Letras: Cáceres, 1980)

Puedes consultar los siguientes libros completos del autor en la Biblioteca Virtual Cervantes:

  • Cuentos extremeños de animales
  • Cuentos extremeños, obscenos y anticlericales
  • Acertijos extremeños
  • El habla y la cultura popular de Valdecaballeros (Badajoz) (Memoria de licenciatura inédita. Facultad de Filosofía y Letras: Cáceres, 1983)
  • El lino. Una industria desaparecida en Valdecaballeros. (REE, XL, 1984. Págs. 493-504)
  • Cuentos populares extremeños y andaluces. Diputaciones provinciales Badajoz-Huelva 1999 (recopilados por alumnos del I.B. "Eugenio Hermoso" de Fregenal de la Sierra. Premio García Matos de Investigación del Folklore Regional)
  • Notas lingüísticas sobre el folklore infantil de Valdecaballeros / Actas del I Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española, Vol. 2, 1988, ISBN 84-7635-36-8, pags. 1547-1556
  • Cuentos extremeños obcenos y anticlericales. Diputación provincial de Badajoz. 2001
  • Cuentos extremeños de costumbres. Diputación provincial de Badajoz. 2001
  • Acertijos extremeños. Diputación provincial de Badajoz. 2003
  • Los cuentos populares extremeños en el tránsito del siglo XIX al XX / Revista de estudios extremeños, Vol. 54, Nº 1, 1998 (Ejemplar dedicado a: El tránsito del siglo XIX al XX en Extremadura), pags. 113-150
 

Rodríguez Perera, Francisco - Aportación al vocabulario: Algunos términos lusos y españoles usados en la frontera con Portugal desde Valencia del Mombuey hasta Alburquerque principalmente. Pags. 397-403. (Revista del Centro de Estudios Extremeños 4/1946)

 
Romero y Espinosa, Luis - Caracteres prosódicos del lenguaje vulgar frexnense (19 Kb) (El Folk-Lore Frexnense y Bético-Extremeño Fregenal, 1883. págs. 34-37)
 
Rosenblat, Angel - Los conquistadores y su lengua (Universidad Central de Venezuela. Ediciones de la biblioteca: Caracas, 1977)
 
 
LETRA S
 
Salvador Plans, Antonio - ¿Tres pueblos de habla extremeña en Andalucía? (Anuario de Estudios Filológicos IV: Cáceres, 1981 págs. 221-231)
  • El habla en Extremadura - Antonio Viudas Camarasa; Manuel Ariza Viguera y Antonio Salvador Plans (Editora Regional de Extremadura, 1987)
  • /b/ oclusiva y /b/ fricativa en Serradilla, Cáceres - Antonio Salvador Plans; Manuel Ariza - ("Anuario de Letras". Méjico, 1992)
  • Sobre la conservación de sonoras en la provincia de Cáceres - Salvador Plans, Antonio; Ariza, Manuel - ("Zeitschrift für romanische Philologie". Halle (Alemania), 1992)
  • Parte I (362 Kb)
  • Parte II (275 Kb)
  • Notas sobre la diversidad dialectal de Extremadura / Homenaje al profesor Estanislao Ramón Trives / coord. por Agustín Vera Luján, José María Jiménez Cano, Dolores Anunciación Igualada Belchi, Ramón Almela Pérez, Vol. 2, 2003, ISBN 54-8371-470-1, pags. 719-744
  • Niveles sociolingüísticos en Gonzalo de Correas / Actas del I Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española, Vol. 1, 1988, ISBN 84-7635-037-6, pags. 977-994
  • Salvador Plans, Antonio y Montero Curiel, Pilar «El habla de Campanario», en AAVV: Campanario (Badajoz). Tomo IV: Personajes y otros aspectos culturales, Campanario, Ayuntamiento, pp. 399-415 (2003)
  • «Notas sobre la diversidad dialectal de Extremadura», en AAVV: Homenaje al profesor Estanislao Ramón Trives, Murcia, Universidad, pp. 719-744. (2003)
  • El habla popular en la prosa de Gabriel y Galán (Salamanca Revista de Estudios nº 52/2005 - Gabriel y Galán Estudios Commemorativos en el Centenario de su muerte Págs. 315-340)
 
Sánchez Carrón, Irene - Estudio de las variedades dialectales en el estudio de español como lengua extranjera: el caso del extremeño (Enlace a la Revista electrónica ESPECULO nº 26/marzo-junio 2004 - Universidad Complutense de Madrid)
 

Sánchez Fernández, Manuel Jesús - Apuntes para la descripción del español hablado en Olivenza; (88 Kb) (Revista de Extremadura nº 23/1997)

 

Sánchez Muñoz, Águeda - Vocabulario Zarceño ( habla de Zarza-Capilla)(Badajoz, 2007 ISBN: 978-84-690-5341-6 - 240 Pg.) "Tres cosas tiene la Zarza que no tiene Madrid: El Sabuco, la Barranca y la calle del Toril"

 

Sánchez Rubio, Rocío - La emigración extremeña al nuevo mundo : : exclusiones voluntarias y forzosas de un pueblo periférico en el siglo XVI [Badajoz] : Extremadura Enclave 92 ; [Madrid] : Siruela, D.L. 1993

 
Sande Bustamante , María de las Mercedes de - El léxico y la toponimia de las tierras de Alcántara (Institución Cultural el Brocense: Cáceres, 1997. ISBN: 84-86854-77-6)
  • El habla de Acehuche (Asamblea de Extremadura: Badajoz, 1997. ISBN: 84-87622-51-8)
 
Santiago López, Mª Isabel - La toponimia del término de Fuente del Maestre (Badajoz). Tesis de licenciatura. Universidad de Extremadura. Cáceres 1986
 

Santos Coco, Francisco - "Apuntes lingüísticos de Extremadura", en Revista del Centro de Estudios Extremeños, X, 1936, páginas 167-181.

  • "Vocabulario extremeño", en Revista del Centro de Estudios Extremeños, publicado en los años 1940 (págs. 65-96, 135-166, 261-292), 1941 (págs. 69-96), 1942 (págs. 35-48), 1944 (págs. 243-253), 1952 (págs. 535-542). Es el más extenso léxico extremeño agrupado por campos semánticos.
  • PARTE 1ª
  • PARTE 2ª
  • PARTE 3ª
  • Documentos del Archivo-Catedral de Badajoz, entre el año 1255 y 1316. (RCEE, I, 1927, 78-85, 199-201; III, 1929 259-263; V, 1931 209-293; VIII, 1934, 423-429; IX, 1935, 87-95
 
Saracho Villalobos, José Tomás: "Estudios de dialectología en la Campiña Sur de Badajoz". Reval. Revista de Aula de Letras. Humanidades y su Enseñanza, 1. Año 2002.
 
Serrano Merchán, Melisa - Características del léxico de Extremadura

Interlingüística, ISSN 1134-8941, Nº. 9, 1998, pags. 309-314 (Descarga en DIALNET - Universidad de la Rioja)

 
Sevcik, Amy: «El instruido en la corte y aventuras del estremeño de Clara Jara de Soto (1789): fuente para el estudio del habla extremeña en el siglo XVIII» (Enlace a la Revista digital Res Diachronicae - Anuario de la Asociación de Jóvenes Investigadores de Historiografía e Historia de la Lengua Española (AJIHLE) Núm. 3/2004 Págs. 53-65)
 
Suárez Zarallo, María Purificación - Toponimia de la comarca de Tierra de Barros / Badajoz : Diputación, Departamento de Publicaciones, 1999
 
 
LETRA T
 
Tello, Tomás - El habla de Orellana de la Sierra (109 Kb) (Revista de Estudios Extremeños/tomos XXXVII/I/1981. Págs. 147-153 y XXXIX/III/1983. Págs. 511-530)
 
Timón Timón, Francisco - Diccionario castizo de la Comarca de La Vera y La Sierra de Gredos (44 Kb) (Edita Asociación Cultural Amigos de La Vera, 1996; ISBN: 84-920894-0-7)
 
Torres Cabrera, Pedro Mª - Más sobre dialectología extremeña (30 Kb) (Revista de Extremadura, II/1910)
 

Trinidad Martín, Manuel - El extremeño en internet (I Congreso sobre el extremeño o habla extremeña celebrado en Calzadilla en Octubre/2002)

 
 
LETRA V
 

Valle Morea, Nicolás - Gramática del'estremeñu (Publicado en la antigua revista Belsana en la web estremaura.com)

 


Vallejo Villalobos, Jose Ramón; Peral Pacheco, Diego; Vázquez Pardo, Francisco María, Martín Jimenez, Pedro y Carrasco, Mª Consuelo - Dos especies vegetales utilizadas como sedante en Extremadura (Revista Universo Extremeño nº 1 verano/2006)

.

.

.

.

.

.

 
Vasconcelos, José Leite de - O portugues de Olivença (Revista Lusitánia. II - Oporto (Portugal), 1890-92. Págs. 347-349)
  • Linguagem de San Martín de Trevejo (Cáceres, Espanha) (Revista Lusitánia - Oporto (Portugal), 1927)
  • Português dialectal da regiâo de Xalma (Espanha) (Revista Lusitánia" XXXI. Oporto (Portugal), 1933. Págs.. 164 y ss.)

 

(Foto lateral: Agustín "O velhu" y su madre. Leite de Vasconcelos y Santos Agero en el Valle de Xálima - año 1930)

 
Vega Zamora, Aurelio de - "Algunas voces de Cáceres", págs. 191-192. (Revista de Dialectología y Tradiciones Populares, XVII, 1961)
 
Velo Nieto, Juan José - "El habla de las Hurdes", en Revista de Estudios Extremeños, 1956, págs. 59-205
 
Vera Camacho, Juan Pedro - El habla y los juegos típicos de la Siberia Extremeña (67 Kb) (Revista de Estudios Extremeños nº 1/1971)
 

Vilhena , María da Conceiçao - Hablas de Herrera y Cedillo. Gabinete de Iniciativas Transfronterizas. Mérida, 2000. Tradución de Juan M. Carrasco González

  • «Herrera de Alcántara: Um falar em vias de extinção», Actas del I Congreso Internacional Luso-Español de Lengua y Cultura en la Frontera (Cáceres, 1 al 3 de diciembre de 1994), Cáceres, Universidad de Extremadura, pp. 309-331.
 

Viudas Camarasa, Antonio - "El dialecto extremeño", en Boletín de la Asociación Europea de Profesores de Español, VIII, 1976, págs. 123-131.

  • Estudios sobre el dialecto extremeño. Alminar. Badajoz, 2-febrero-1979
  • Dialectología hispánica y geografía lingüística en los estudios locales (1920-1984) : bibliografía crítica y comentada / Confederación Española de Centros de Estudios Locales Publicac Cáceres : Institución Cultural "El Brocense", 1986
  • Bibliografía del dialecto extremeño y estado actual de sus estudios. (Revista Alcántara. Tercera Época. Cáceres, 1984. Págs. 39-46)
  • La lengua literaria en el Martín Fierro y el Miajón de los Castúos (Anuario de Estudios Filológicos de la Uex 15/1992, págs. 375-386)
       
    Obras completas / Luis Chamizo ; edición, introducción, notas y glosario de Antonio Viudas Camarasa - Badajoz : Universitas, 1985. Cubierta: Eduardo Naranjo
  • Texto y vocabulario de "El Miajón de los castúos" de Luis Chamizo. Real Academia de Extremadura, Cazris, 1994.
  • Fonética extremeña en el siglo XI / Actas del II Congreso Internacional de Historia de la Lengua española / coord. por Manuel Ariza Viguera, Vol. 2, 1992, ISBN 84604-4308-6, pags. 291-302
 
 
LETRA Z
 
Zamora Vicente, Alonso - El Habla de Mérida y sus cercanías (64 Kb) (Anejo XXIX de la Revista de Filología Española. Madrid, 1943)
  • "Sobre el léxico dialectal", en Revista de Filología Española, XXVI, 1942, págs. 315-319
  • "Leonesismos en el extremeño de Mérida", en Revista de Filología Española, XXVI, 1942, págs. 89-90.
  • Entrevista con Zamora Vicente (Olimpia Rubio Hernández). Revista Alcántara. III Época. nº 4 enero-abril. 1985. Págs. 57-64.
 
© Manuel Trinidad Martín - Biblioteca Virtual Extremeña 2001-2008