Para
consultar los archivos necesitas este programa, si no lo tienes
pulsa en el icono.
AUTORES
M-Z
Si eres investigador y has realizado algún
artículo sobre la dialectología extremeña. Si
deseas que sea incluido en esta página puedes escribirme utilizando
el siguiente FORMULARIO.
LETRA M
Macarro Rodríguez,
Pedro José.- "El habla de Montijo" (Badajoz). Tesina preparada por
su autor y leída en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad
de Extremadura.
Macías
Rico, Jose Luis - Diccionario de las palabras de mi infancia
- Calamonte años 50 y 60 (Prólogo de Juan Rodríguez
Pastor. Concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Calamonte,
2003)
Maia, Clarinda
de Azevedo - A penetraçao da lingua nacional de Portugal e de Espanha
nos falares fronteiriços do Sabugal e de regiao de Xalma e Alamedilla.
("XXIX Congresso Luso-Espanhol para o Progresso das Ciências". Separata.
13 págs. Lisboa. 1970)
Os Falares
Fronteiriços do Concelho do Sabugal e da Vizinha Região de Xalma
e Alamedilla (Revista Portuguesa de Filologia. Coimbra, 1977)
Majada Neila, Pedro: Cancionero de La Garganta. Cáceres
1984. 246 págs.
Marcos de
Sande, Moisés - Cuentos extremeños recogidos a Francisca
García en Garrovillas (Revista de Dialectología y
Tradiciones Populares tomo III, 1947 CSIC, Madrid, pps. 86-95)
Del folklore
garrovillano: Tradiciones garrovillanas, leyendas religiosas,
caballerescas, tipos legendarios, supersticiones, idioma, refranero
y vocabulario. 76-114. (Revista de Estudios Extemeños 1-2/1947)
"Os choçus, os chafurdôs, uma manifestación do fenômenu cultural
do Val de Xálima" ("Alcántara", núm. 38, 1996. pags. 11-40)
"Testimonios inéditos de los viajes de Federico de Onís y
Ramón Menéndez Pidal al Val de Xálima en verano de 1910" ("Alcántara",
núm. 40, 1997. pags. 55-74)
A fala
de Xálima. O falar fronteirizo de Eljas, San Martín de Trevejo
y Valverde, Mérida, Editora Regional de Extremadura. (1999)
"O fenómenu lingüíticu y cultural do Val de Xálima"- El
fenómeno lingüístico y culturas del Valle de Jálama / Actas del
Congreso Internacional luso-español de la lengua y cultura en
la frontera : (Cáceres, 1 al 3 de diciembre de 1994), Vol. 1,
1996, pags. 377-406
A niquicia. Estudio de los motes de San Martín de
Trevejo (Iniciativa Val de Xálima, Sa Martin de Trebelhu
2004)
Os choçus manhegus : Estudio y censo de los chozos de San
Martín de Trevejo (Mérida : Editora Regional de Extremadura, 1995)
Guía histórica y cultural de San Martín de Trevejo : O Val
de Xâlima a vista de andurinha (Cáceres : [s.n.], 1998 (Impresores
cacereños)
Martín
Durán, José (1999): A fala. Un subdialecto leonés en
tierras de Extremadura, Mérida, Editora Regional de Extremadura.
Martín
Valenzuela, Jose María - El habla de Mérida y sus cercanías
de A. Zamora Vicente y la dialectología extremeña. (Homenaje a Alonso
Zamora Vicente.Castalia,Cáceres,1989. pp. 207-214.)
Martínez
González, Antonio - "El léxico de la herrería en Badajoz", en REE,
XXXI, 1975, pp. 295-307.
Martínez
Martínez, Manuel, El enclave de Olivenza, su historia y su habla,
Granada, 1974. Tesis doctoral inédita. Microfilm en el Centro
Cultural de Santa Ana en Almendralejo.
Historia y toponimia de Olivenza (REE, XXXIX, 1983. Págs.
81-93)
Miguélez
Rodríguez, Eugenio - Diccionario de las hablas leonesas (León,
1993)
Montano
Domínguez, Clemente - Vocabulario de la apicultura en la zona
de Alcántara. (Actas del Primer Congreso Internacional de Historia
de la Lengua Española. Arco-Libros, Madrid, 1989)
Montero
Curiel, Pilar - Fonética extremeña en el Atlas Lingüístico de
la Península Ibérica. (Anuario de Estudios Filológicos". Cáceres,
1991)
El habla
de Madroñera (Cáceres) (Servicio de Publicaciones
de la Universidad de Extremadura: Salamanca, 1997. ISBN: 84-7723-262-8)
Usos de la poesía popular / Anuario de estudios filológicos,
ISSN 0210-8178, Vol. 18, 1995, pags. 305-322
La dialectología precientífica en Extremadura (Anuario de
Estudios Filológicos de la Uex 21/1998, págs. 257-276)
Montero
Curiel, Pilar y Salvador Plans, Antonio «El habla de Campanario»,
en AAVV: Campanario (Badajoz). Tomo IV: Personajes y otros aspectos
culturales, Campanario, Ayuntamiento, pp. 399-415 (2003)
Navarro del Castillo, V. - La epopeya de la raza extremeña
en Indias. Catálogo biográfico de 6000 pobladores, evangelizadores
y colonizadores, que procedentes de 248 pueblos de Extremadura pasaron
a América y Filipinas durantes los siglos XV y XVI (Mérida,
1978)
LETRA O
Onís,
Federico de, "Notas sobre el dialecto de San Martín de Trevejo",
en Todd Memorial Volumes, Philological Studies, vol. II, págs. 63-70,
New York, 1930
Oroz, Rodolfo - En torno al léxico de Pedro de Valdivia conquistador
de Chile. Contribución a la cronología del español
hispanoamericano (Boletín de Filología de la Universidad
de Chile nº 31/1980 págs. 221-274)
Pedrosa
Bartolomé, Jose Manuel - El calor distante : una rarísima
versión extremeña de un cuento folclórico universal (AT 1262) (Bulletin
hispanique, Vol. 99, Nº 2, 1997, pags. 483-490)
Versiones extremeñas y panhispánicas del cuento de Tú pitarás
(Revista de estudios extremeños, Vol. 56, Nº 3, 2000, pags. 845-852)
Pérez Rubio, Jose Antonio y Rubio Merino Jose María
- Mira que te diga. Del habla, las cosas y las gentes de Valdefuentes
(Diputación de Cáceres, 2008)
Porro Herrera, Mª Josefa - El habla de Fuente del Maestre (Memoria
de licenciatura inédita, Madrid, 1966. Microfilm en el Centro
Cultural Santa Ana de Almendralejo)
LETRA R
Ramos
Ingelmo, Cándido - El habla de Piornal. Tesis leída en la Universidad
de Barcelona en 1973.
Rebollo
Sánchez, Félix: Nueva perspectiva de Luis Chamizo
(Asociación Cultural Beturia 2001)
Rebollo Torío, Miguel Angel (1988): «La estructura silábica
en Gabriel y Galán», en AAVV: Actas del I Congreso Internacional
de Historia de la Lengua Española, II, Madrid, Arco-Libros, pp.
1337-1344.
«La estructura de la sílaba en Luis Chamizo», en Philologica.
Homenaje a D. Antonio Llorente, Salamanca, Universidad de Salamanca,
pp. 109-114. (1989)
Requejo
Vicente, José Mª - El habla de las Hurdes, Salamanca, Universidad,
1977.
El habla
de las Hurdes. Crónica del Segundo Congreso Nacional de
Hurdanos y Hurdanófilos. Las Hurdes. Cáceres 1998.
pp. 137-146
Resende F. Matías, María de Fátima
- Bilingüismo e níveis sociolingüísticos
numa regiao luso-espanhola (Concelhos de Alandroal, Campo Maior,
Elvas e Olivença) (Coimbra, Revista Portuguesa de Filología,
1984)
«A agonia do português em Olivença», Revista de Filología
Románica, 18, pp. 159-170. (2001)
Rey
Yelmo, Jesús C. (1999): A fala. La fala de San Martín de Trevejo:
O Mañegu, Mérida, Editora Regional de Extremadura
Rodríguez
Moñino, Antonio (1931): Dictados Tópicos de Extremadura.
Badajoz. 1931
Rodríguez
Pastor, Juan - Léxico
de la agricultura y ganadería en Valdecaballeros (Badajoz)
(Memoria de licenciatura. Facultad de Filosofía y Letras:
Cáceres, 1980)
El
habla y la cultura popular de Valdecaballeros (Badajoz) (Memoria
de licenciatura inédita. Facultad de Filosofía y
Letras: Cáceres, 1983)
El lino.
Una industria desaparecida en Valdecaballeros. (REE, XL, 1984.
Págs. 493-504)
Cuentos populares extremeños y andaluces. Diputaciones
provinciales Badajoz-Huelva 1999 (recopilados por alumnos del
I.B. "Eugenio Hermoso" de Fregenal de la Sierra. Premio
García Matos de Investigación del Folklore Regional)
Notas lingüísticas sobre el folklore infantil de Valdecaballeros
/ Actas del I Congreso Internacional de Historia de la Lengua
Española, Vol. 2, 1988, ISBN 84-7635-36-8, pags. 1547-1556
Cuentos
extremeños obcenos y anticlericales. Diputación
provincial de Badajoz. 2001
Cuentos
extremeños de costumbres. Diputación provincial
de Badajoz. 2001
Acertijos extremeños. Diputación provincial
de Badajoz. 2003
Los cuentos populares extremeños en el tránsito del siglo
XIX al XX / Revista de estudios extremeños, Vol. 54, Nº 1, 1998
(Ejemplar dedicado a: El tránsito del siglo XIX al XX en Extremadura),
pags. 113-150
Los cuentos de tradición oral murcianos y extremeños / Pascuala
Morote Magán, Juan Rodríguez Pastor / Puertas a la lectura, Nº.
15-16, 2002, págs. 93-111 (Puedes consultar este artículo
completo en la Hemeroteca
Virtual de DIALNET Universidad de la Rioja)
Rodríguez
Perera, Francisco - Aportación al vocabulario: Algunos términos
lusos y españoles usados en la frontera con Portugal desde Valencia
del Mombuey hasta Alburquerque principalmente. Pags. 397-403. (Revista
del Centro de Estudios Extremeños 4/1946)
El
habla en Extremadura - Antonio Viudas Camarasa; Manuel Ariza Viguera
y Antonio Salvador Plans (Editora Regional de Extremadura, 1987)
/b/ oclusiva
y /b/ fricativa en Serradilla, Cáceres - Antonio Salvador Plans;
Manuel Ariza - ("Anuario de Letras". Méjico, 1992)
Sobre
la conservación de sonoras en la provincia de Cáceres - Salvador
Plans, Antonio; Ariza, Manuel - ("Zeitschrift für romanische Philologie".
Halle (Alemania), 1992)
Notas sobre la diversidad dialectal de Extremadura / Homenaje
al profesor Estanislao Ramón Trives / coord. por Agustín Vera
Luján, José María Jiménez Cano, Dolores Anunciación Igualada Belchi,
Ramón Almela Pérez, Vol. 2, 2003, ISBN 54-8371-470-1, pags. 719-744
Niveles sociolingüísticos en Gonzalo de Correas / Actas
del I Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española,
Vol. 1, 1988, ISBN 84-7635-037-6, pags. 977-994
Lengua,
casticismo e intrahistoria en la poesía de Luis Chamizo
( La generación del 98 : relectura de textos, 1999, ISBN 84-95073-06-4,
pags. 255-268 y en Analecta malacitana: Revista de la
Sección de Filología de la Facultad de Filosofía y Letras, ISSN
0211-934X, Vol. 22, Nº 24, 1999, pags. 255-268)
Salvador
Plans, Antonio y Montero Curiel, Pilar «El habla de Campanario»,
en AAVV: Campanario (Badajoz). Tomo IV: Personajes y otros aspectos
culturales, Campanario, Ayuntamiento, pp. 399-415 (2003)
«Notas sobre la diversidad dialectal de Extremadura», en
AAVV: Homenaje al profesor Estanislao Ramón Trives, Murcia, Universidad,
pp. 719-744. (2003)
El
habla popular en la prosa
de Gabriel y Galán (Salamanca Revista de Estudios nº
52/2005 - Gabriel y Galán Estudios Commemorativos en el
Centenario de su muerte Págs. 315-340)
Sánchez Muñoz, Águeda - Vocabulario Zarceño
(habla de Zarza-Capilla)(Badajoz, 2007 ISBN: 978-84-690-5341-6
- 240 Pg.) "Tres cosas tiene la Zarza que no tiene Madrid:
El Sabuco, la Barranca y la calle del Toril"
Sande
Bustamante , María de las Mercedes de - El léxico y la
toponimia de las tierras de Alcántara (Institución Cultural
el Brocense: Cáceres, 1997. ISBN: 84-86854-77-6)
El habla
de Acehuche (Asamblea de Extremadura: Badajoz, 1997. ISBN: 84-87622-51-8)
"Vocabulario
extremeño", en Revista del Centro de Estudios Extremeños,
publicado en los años 1940 (págs. 65-96, 135-166,
261-292), 1941 (págs. 69-96), 1942 (págs.
35-48), 1944 (págs. 243-253), 1952 (págs.
535-542). Es el más extenso léxico extremeño agrupado por
campos semánticos.
Documentos
del Archivo-Catedral de Badajoz, entre el año 1255
y 1316. (RCEE, I, 1927, 78-85, 199-201; III, 1929 259-263;
V, 1931 209-293; VIII, 1934, 423-429; IX, 1935, 87-95
Vilhena
, María da Conceiçao - Hablas de Herrera y Cedillo.
Gabinete de Iniciativas Transfronterizas. Mérida, 2000. Tradución
de Juan M. Carrasco González
«Herrera de Alcántara: Um falar em vias de extinção», Actas
del I Congreso Internacional Luso-Español de Lengua y Cultura
en la Frontera (Cáceres, 1 al 3 de diciembre de 1994), Cáceres,
Universidad de Extremadura, pp. 309-331.
Dialectología
hispánica y geografía lingüística en los estudios locales (1920-1984)
: bibliografía crítica y comentada / Confederación Española de
Centros de Estudios Locales Publicac Cáceres : Institución Cultural
"El Brocense", 1986
Bibliografía
del dialecto extremeño y estado actual de sus estudios. (Revista
Alcántara. Tercera Época. Cáceres, 1984. Págs.
39-46)
La lengua
literaria en el Martín Fierro y el Miajón de los
Castúos (Anuario de Estudios Filológicos de la Uex
15/1992, págs. 375-386)
Obras
completas / Luis Chamizo ; edición, introducción, notas
y glosario de Antonio Viudas Camarasa - Badajoz : Universitas,
1985. Cubierta: Eduardo Naranjo
Texto
y vocabulario de "El Miajón de los castúos" de Luis Chamizo. Real
Academia de Extremadura, Cazris, 1994.
Fonética extremeña en el siglo XI / Actas del II Congreso
Internacional de Historia de la Lengua española / coord. por Manuel
Ariza Viguera, Vol. 2, 1992, ISBN 84604-4308-6, pags. 291-302