CONSULTAR DIALECTOLOGÍA POR AUTORES
En la sección de Dialectología de la BVE podrás consultar más de 200 megas de información relacionada con la dialectología extremeña y cerca de 400 archivos en formato PDF en constante ampliación. Para consultarlos necesitarás tener instalado en tu ordenador el programa Acrobat Reader, si no lo tienes pulsa en el icono para descargarlo.
 
1.- 1883-1910
 

1.- Martínez y Martínez, Matías Ramón - Lenguaje vulgar extremeño - (65 Kb) (El Folklore Frexnense y Bético-Extremeño Fregenal, 1883)
 
2.- Romero y Espinosa, Luis - Caracteres prosódicos del lenguaje vulgar frexnense (19 Kb) (El Folk-Lore Frexnense y Bético-Extremeño Fregenal, 1883. págs. 34-37)
 

3.- Hernández de Soto, Sergio - Juegos infantiles de Extremadura - 1884 (Biblioteca de las Tradiciones Populares Españolas - Director: Antonio Machado y Alvarez)
 

4.- Paredes Guillén, Vicente - Origen del nombre de Extremadura; el de los antiguos y modernos de sus comarcas, ciudades, villas, pueblos y ríos; situación de sus antiguas poblaciones y caminos, Plasencia,1886.

 
5.- Vasconcelos, José Leite de - O portugues de Olivença (Revista Lusitánia. II - Oporto (Portugal), 1890-92. Págs. 347-349)
 
  • Linguagem de San Martín de Trevejo (Cáceres, Espanha) (Revista Lusitánia - Oporto (Portugal), 1927)
  • Português dialectal da regiâo de Xalma (Espanha) (Revista Lusitánia" XXXI. Oporto (Portugal), 1933. Págs.. 164 y ss.)

 

(Foto lateral: Agustín "O velhu" y su madre. Leite de Vasconcelos y Santos Agero en el Valle de Xálima - año 1930)
 

6.- García Plata de Osma, Rafael - "Geografía popular de Extremadura", en Revista de Extremadura, I, 1899, págs. 320-325. (Recoge en este artículo y en otros publicados en la misma revista y periódicos cacereños romances, rimas infantiles, refranes, etc.)
 
7.- Izquierdo Hernández, Nicolás - Algo sobre el habla popular de Extremadura (Revista de Extremadura, III/1901)
 
8.- Javier Sancho, F. - De cosas extremeñas y algo más. Badajoz, 1902
 
9.- Berjano, Daniel - Ensayo de un Vocabulario del dialecto de la Sierra de Gata (22 Kb) (Revista de Extremadura, II/1909)
 
10.- Torres Cabrera, Pedro Mª - Más sobre dialectología extremeña (30 Kb) (Revista de Extremadura, II/1910)
 
11.- López Vidal, José - "Cuadro de Costumbres (escrito en la Fabla de San Martín de Trevejo)", en Revista de Extremadura, XII, 1910, págs. 230-232 y 356-360. Es la primera manifestación en prosa escrita íntegramente en el dialecto del valle.
 
 
2.- 1911 - 1938
 
1.- Lamano y Beneite, José - El dialecto vulgar salmantino (Salamanca, 1915)
 
2.- Cabrera, Aurelio - "Voces extremeñas recogidas del habla vulgar de Alburquerque y su comarca", en Boletín de la Real Academia Española, III, 1916, págs. 653-666 y IV, 1917, págs. 81-96.
 
3.- Bierhenke, W., "Das Dreschen in der Sierra de Gata" (La trilla en la Sierra de Gata), en Volkstum und Kultur der Romanen, II, 1929, págs. 20-82.
 
4.- Onís, Federico de, "Notas sobre el dialecto de San Martín de Trevejo", en Todd Memorial Volumes, Philological Studies, vol. II, págs. 63-70, New York, 1930
 

5.- Rodriguez Moñino, Antonio (1931): Dictados Tópicos de Extremadura. Badajoz. 1931

 
6.- Bierhenke, W., Ländliche Gewerbe der Sierra de Gata (Industrias agrícolas de Sierra de Gata), Hamburg, 1932, publicado en un tomo del Seminar für romanische Sprachen und Kultur.
 

7.- Fink, Oskar, "Contribución al vocabulario de Sierra de Gata", en Volkstum und Kultur der Romanen, II, 1929, págs. 83-87.

  • Studien über Mundarten der Sierra de Gata (Estudio sobre el dialecto de Sierra de Gata), Hamburg, 1929
 

8.- Espinosa, Aurelio M. hijo- Arcaísmos dialectales- La conservación de s y z sonoras en Cáceres y Salamanca - (Anejo XIX de la Revista de Filología Española, 1935 - Tesis doctoral presentada en la Universidad de Madrid el 20 de mayo de 1932)

  • La aspiración de la H en el sur y oeste de España - Espinosa, A. M. (hijo) - Rodríguez Castellano, L. - (Revista de Filología Española, XXIII, 1936)
  • Estudios sobre el español de Nuevo Méjico. (Parte I. Fonética. Traducción y reelaboración con notas de A. Alonso y A. Rosenblat. Boletín de Dialectología Hispánoamericana, I, Buenos Aires, 1930 - Parte II - Morfología, 1946)
  • Estudios sobre el español de Nuevo Méjico. (Parte II: Morfología. (Traducción y ampliación de A. Rosenblat) (Biblioteca de Dialectología Hispanoamericana, Buenos Aires, 1946)
 

9.- Santos Coco, Francisco - "Apuntes lingüísticos de Extremadura", en Revista del Centro de Estudios Extremeños, X, 1936, páginas 167-181.

  • "Vocabulario extremeño", en Revista del Centro de Estudios Extremeños, publicado en los años 1940 (págs. 65-96, 135-166, 261-292), 1941 (págs. 69-96), 1942 (págs. 35-48), 1944 (págs. 243-253), 1952 (págs. 535-542). Es el más extenso léxico extremeño agrupado por campos semánticos.
  • PARTE 1ª
  • PARTE 2ª
  • PARTE 3ª
  • Documentos del Archivo-Catedral de Badajoz, entre el año 1255 y 1316. (RCEE, I, 1927, 78-85, 199-201; III, 1929 259-263; V, 1931 209-293; VIII, 1934, 423-429; IX , 1935, 87-95
 
© Manuel Trinidad Martín - Biblioteca Virtual Extremeña 2001-2008