6.- 1991 - 2008
 

1.- Becerra Pérez, Miguel - Las denominaciones de la mazorca de maíz en las hablas extremeñas y su difusión por otras zonas hispánicas (125 Kb) (Universidad de Extremadura)

  • El léxico de la agricultura en Almendralejo (Diputación Provincial de Badajoz: Badajoz, 1992. ISBN: 84-7796-928-0)
  • Áreas léxicas de la península ibérica: Cabezo "cerro", Pardal "gorrión" y derivados de Phaseolus "alubia" (Actas del I Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española - Cáceres 30 denarzi.4 de abril de 1987. pp. 709-722)
  • Léxico popular del habla de Almendralejo (Universidad de Extremadura, Servicio de Publicaciones: Cáceres, 2002)
 

2.- Montero Curiel, Pilar - Fonética extremeña en el Atlas Lingüístico de la Península Ibérica. (Anuario de Estudios Filológicos". Cáceres, 1991)

  • El habla de Madroñera (Cáceres) (Servicio de Publicaciones de la Universidad de Extremadura: Salamanca, 1997. ISBN: 84-7723-262-8)
  • Usos de la poesía popular / Anuario de estudios filológicos, ISSN 0210-8178, Vol. 18, 1995, pags. 305-322
  • La dialectología precientífica en Extremadura (Anuario de Estudios Filológicos de la Uex 21/1998, págs. 257-276)
  • Montero Curiel, Pilar y Salvador Plans, Antonio «El habla de Campanario», en AAVV: Campanario (Badajoz). Tomo IV: Personajes y otros aspectos culturales, Campanario, Ayuntamiento, pp. 399-415 (2003)

 

 
3.- La Fonética Extremeña (127 Kb) (Gran Enciclopedia Extremeña, Tomo V pags. 13-16. Ediciones Extremeñas Mérida, 1991. ISBN 84-87420-01-X)
 
4.- García Santos, Juan Felipe - "Extremeño", en Lexicon der Romanistischen Linguistik, VI, I, 701-708, Niemeyer, Tübingen 1992
 
5.- Hualde, José Ignacio (1992): «Aspiration and Resyllabification in Chinato Spanish», Probus, 3/1992 (1), pp. 55-76.
 

6.- Lemus, Encarnación - Extremeños hacia América: la emigración en la edad moderna (VV. AA. Historia General de la Emigración española a Iberoamérica 1992, Historia 16, Madrid 261-292)

 

7.- Gargallo Gil, José Enrique - Hibridismo y vitalidad en las hablas fronterizas (con Portugal) del valle de Jálama (provincia de Cáceres). (20th Romance Linguistics Seminar. Cambridge, Inglaterra, 1992)

  • Las hablas de San Martín de Trevejo, Eljas y Valverde del Fresno. Trilogía de los tres lugares, Mérida, Editora Regional de Extremadura (1999)
  • La "Fala de Xálima" entre los más jóvenes : un par de sondeos escolares (de 1991 y 1992) / Actas del Congreso Internacional luso-español de la lengua y cultura en la frontera : (Cáceres, 1 al 3 de diciembre de 1994), Vol. 1, 1996, pags. 333-356
  • «¿Se habla gallego en Extremadura? Y otras cuestiones, no menos delicadas, sobre romances, gentes y tierras peninsulares de frontera (con sus nombres)», en Actas del I Congreso sobre a fala, Mérida, Junta de Extremadura, pp. 53-73. (2000)

Nota.- Puedes consultar en la red el artículo Recorrido por la diversidad lingüística de las tierras de España

 

8.- Costas González, Xosé Henrique - Breve caracterización das falas (fundamentalmente galegas) do Val do río das Ellas". (Cadernos de Lingua". La Coruña, 1992)

  • «Notas sociolingüísticas sobre os falares ‘galegos’ da Ribeira Trevellana (Cáceres)», A Trabe de Ouro, 11, pp. 409-17. (1992)
  • O galego de Extremadura: as falas do Val do río Ellas. (Actas del Congreso Internacional Luso-Español de Lengua y Cultura en la Frontera". (Cáceres, 1 al 3 de diciembre de 1994), Vol. 1, 1996, pags. 357-376)
  • «Os subsistemas de sibilantes no galego do Val do Río Ellas», en KREMER, D. (ed): Homenaxe a Ramón Lorenzo, II, pp. 581-89. (1998)
  • «Valverdeiro, lagarteiro e mañego: O “galego” do Val do Río Ellas (Cáceres)», en FERNÁNDEZ REI, F. y SANTAMARINA, A. (eds.): Estudios de sociolingüística románica. Linguas e variedades minorizadas, Santiago de Compostela, Servicio de Publicacións e Intercambio Científico, pp. 83-106. (1999)
  • “Aspectos sociolingüísticos das falas do Val do Río Ellas (Cáceres)”, en Actas del I Congreso sobre A Fala, Mérida, Editora Regional de Extremadura, pp. 95-106. (2000)
  • "Fronteiras lingüísticas no Val do río Ellas (Cáceres)", Revista de Filología Románica, 18, 2001, pp. 35-50.
 

9.- Martín Galindo, Jose Luis - Apuntes socio-históricos y lingüísticos sobre a Fala do Val de Xâlima. (revista Alcántara. Cáceres, 1993. pags. 123-148)

  • "Os choçus, os chafurdôs, uma manifestación do fenômenu cultural do Val de Xálima" ("Alcántara", núm. 38, 1996. pags. 11-40)
  • "Testimonios inéditos de los viajes de Federico de Onís y Ramón Menéndez Pidal al Val de Xálima en verano de 1910" ("Alcántara", núm. 40, 1997. pags. 55-74)
  • A fala de Xálima. O falar fronteirizo de Eljas, San Martín de Trevejo y Valverde, Mérida, Editora Regional de Extremadura. (1999)
  • "O fenómenu lingüíticu y cultural do Val de Xálima"- El fenómeno lingüístico y culturas del Valle de Jálama / Actas del Congreso Internacional luso-español de la lengua y cultura en la frontera : (Cáceres, 1 al 3 de diciembre de 1994), Vol. 1, 1996, pags. 377-406
  • A niquicia. Estudio de los motes de San Martín de Trevejo (Iniciativa Val de Xálima, Sa Martin de Trebelhu 2004)
  • Os choçus manhegus : Estudio y censo de los chozos de San Martín de Trevejo (Mérida : Editora Regional de Extremadura, 1995)
  • Guía histórica y cultural de San Martín de Trevejo : O Val de Xâlima a vista de andurinha (Cáceres : [s.n.], 1998 (Impresores cacereños)
 
10.- Martín Durán, José (1999): A fala. Un subdialecto leonés en tierras de Extremadura, Mérida, Editora Regional de Extremadura.
 

11.- Rey Yelmo, Jesús C. (1999): A fala. La fala de San Martín de Trevejo: O Mañegu, Mérida, Editora Regional de Extremadura

 

12.- López Fernández, Severino - Topónimus d’As Ellas y rimas en lagarteiru. (Gráficas Ortega, Salamanca, 1992)

  • Arreidis. Palabras y ditus lagarteirus, Mérida, Editora Regional de Extremadura, 2000.
 

13.- Frades Gaspar, Domingo - Vamus a falal: Notas pâ coñocel y platical en nosa fala (Adisgata: Madrid, 1994. ISBN: 84-605-1063-8)

  • «Comunicación a la ponencia 3ª como pequeña aportación a las ‘perspectivas de pesquisa’ que deseamos proponga bases serias de investigación, estudio y calidad de los trabajos», en Actas del I Congreso sobre a fala, Mérida, Junta de Extremadura, pp. 177-181.
  • «Comunicación, que desde postulados y estudios de nuestra asociación, para tiempos y lugares concretos de San Martín de Trebejo, son bases de trabajos similares sobre Eljas y Valverde del Fresno y el ‘Valli do Ríu Ellas’», en Actas del I Congreso sobre a fala, Mérida, Junta de Extremadura, pp. 183-198 (2000)
  • Callejeiru Mañegu. Asociación Fala i Cultura. Cáceres, 2004
 
14.- López Moldes, Begoña Elisa, Díaz Fernández i Ignacio Orxe García - Proposta didáctica e pedagoxica para a introducción na escola da variante galego-portuguesa do val do Ríu Ellas (Cáceres). (Actas del Congreso Internacional Luso-Español de Lengua y Cultura en la Frontera. Cáceres 1996)
 

15.- Carrasco Gonzalez, Juan Manuel - Hablas y dialectos portugueses o galaico-portugueses en Extremadura (Anuario de Estudios Filológicos de la Uex - XIX/1996 y XX/1997)

  • «Los asentamientos alentejanos en la frontera extremeña en el siglo XX: pervivencia y desarrollo de las hablas portuguesas en Extremadura», en CAYETANO ROSADO, Moisés (coord.): "O pelourinho". Boletín de Relaciones Transfronterizas. Número extraordinario: Encuentro "Relaciones Alentejo-Extremadura en el siglo XX", Badajoz, Caja de Ahorros de Badajoz, pp. 73-91. (1996)
  • “Las hablas de Jálama entre los dialectos fronterizos extremeños”, en Actas del I Congreso sobre a fala, Mérida, Editora Regional de Extremadura, pp. 143-156. (2000)
  • "La frontera lingüística hispano-portuguesa en la provincia de Badajoz", Revista de Filología Románica, 18, 2001, pp. 139-158.
  • "Cá no Alentejo" : a língua portuguesa em La Codosera / Anuario de estudios filológicos, Vol. 27, 2004, pags. 13-21 (Proyecto Estudio Lingüístico e Histórico de las Hablas Fronterizas de Extremadura desarrollado entre los años 1997 y 1999)
 

16.- Sánchez, Manuel Jesús - Apuntes para la descripción del español hablado en Olivenza; (88 Kb) (Revista de Extremadura nº 23/1997)

  • «Apontamentos para descrever o español que se fala em Olivença», Agália, 61/2000, pp. 105-119.
 

17.- Vilhena , María da Conceiçao - Hablas de Herrera y Cedillo. Gabinete de Iniciativas Transfronterizas. Mérida, 2000. Tradución de Juan M. Carrasco González

  • «Herrera de Alcántara: Um falar em vias de extinção», Actas del I Congreso Internacional Luso-Español de Lengua y Cultura en la Frontera (Cáceres, 1 al 3 de diciembre de 1994), Cáceres, Universidad de Extremadura, pp. 309-331.
 
18.- Miguélez Rodríguez, Eugenio - Diccionario de las hablas leonesas (León, 1993)
 
19.- Del Sol, Carlos - González, Moncho (Asociación Cultural Huéyebra castúa) - Revista Luh Papelih - (Varios números publicados desde 1993 hasta 1995, Mérida)
 
20.- Gonzálvez González, Pablo; Gonzálvez Domínguez, Mª José; Gonzálvez Domínguez, Trinidad - Primera Gramática Extremeña (Extremadura Unida: Calzadilla 1995. ISBN: 84-606-2329-7)
 
21.- Bermejo, Jose María - EXTREMADURA el mar de los sentidos - Rasgos de una identidad cultural. Junta de Extremadura: Mérida, 1995. ISBN: 84-7671-284-7 (El habla extremeña págs. 125-145)
 
22.- Álvarez Martínez, Mª Angeles - Extremeño. "Manual de Dialectología Hispánica". Ariel Lingüística, Barcelona, 1996. pp. 171-182
 
23.- Timón Timón, Francisco - Diccionario castizo de la Comarca de La Vera y La Sierra de Gredos (44 Kb) (Edita Asociación Cultural Amigos de La Vera, 1996; ISBN: 84-920894-0-7)
 
24.- Gallardo, Bartolomé José - Diczionario. Apuntes (Ed. de Francisco Calero y Nieves Agraz. UBEX: Badajoz, 1996)(Facsímil del manuscrito autógrafo, con este trabajo se propuso hacer un complemento al diccionario de la RAE quinta edición de 1817, destacando la inclusión de 101 términos a los que añade "úsase en Extremadura")
 
25.- García Mouton, Pilar - El Extremeño págs. 31-34 (Lenguas y dialectos de España - Cuadernos de Lengua Española. Arco Libros: Madrid, 1996. ISBN: 84-7635-164-X)
 
26.- Marcos, Germán - El habla de Villamiel (Cáceres) 1996
 

27.- Sande Bustamante , María de las Mercedes de - El léxico y la toponimia de las tierras de Alcántara (Institución Cultural el Brocense: Cáceres, 1997. ISBN: 84-86854-77-6)

  • El habla de Acehuche (Asamblea de Extremadura: Badajoz, 1997. ISBN: 84-87622-51-8)
 
28.- Serrano Merchán, Melisa - Características del léxico de Extremadura

Interlingüística, ISSN 1134-8941, Nº. 9, 1998, pags. 309-314 (Descarga en DIALNET - Universidad de la Rioja)

 

29.- Sánchez Rubio, Rocío - La emigración extremeña al nuevo mundo : : exclusiones voluntarias y forzosas de un pueblo periférico en el siglo XVI [Badajoz] : Extremadura Enclave 92 ; [Madrid] : Siruela, D.L. 1993

 
30.- Suárez Zarallo, María Purificación - Toponimia de la comarca de Tierra de Barros / Badajoz : Diputación, Departamento de Publicaciones, 1999
 

31.- Frago Gracia, Juan Antonio - Historia del español de América, textos y contextos (Editorial Gredos, 1999 ISBN: 84-249-2238-7 ) (La emigración extremeña. Págs. 47-60)

  • «Fonetismo del andaluz en la frontera con Extremadura a comienzos del siglo XVII», en Philológica. Homenaje a D. Antonio Llorente, I, Salamanca, Universidad, pp. 69-77. (1989)
  • El español de América - Frago Gracia, Juan Antonio; Franco Figueroa, Mariano (Servicio de publicaciones Universidad de Cádiz, 2001 ISBN: 84-7786-942-1)
 
32.- Pablo Lozano, Eulalia - Cantes Extremeños - un estudio histórico-descriptivo. Servicio de Publicaciones, Diputación Provincial de Badajoz 1999. ISBN: 84-7796-042-9
 
33.- Rebollo Sánchez, Félix: Nueva perspectiva de Luis Chamizo (Asociación Cultural Beturia 2001)
 
34.- Paniagua Montero, Juan Carlos - Desaparecen cincuenta y tres referencias a Extremadura de la 21ª Edición del DRAE (Boletín de la Real Academia de Extremadura. Tomo XII - 2002)
 

35.- Barba Aragón, Nuria - Análisis sociolingüístico de las letras de las canciones del grupo de rock extremeño Extremoduro) (215 Kb) (publicado en Revista electrónica Tonos Digital nº 2/2001)

Nota.- Sobre Extremoduro puedes consultar también este trabajo de dialectología en catalán.

 
36.- Saracho Villalobos, José Tomás: "Estudios de dialectología en la Campiña Sur de Badajoz". Reval. Revista de Aula de Letras. Humanidades y su Enseñanza, 1. Año 2002.
 

37.- Casado Velarde, Manuel - Notas sobre el léxico de Don Benito (Badajoz) (57 Kb) (C. Saralegui y M. Casado Velarde (eds.), Pulchre, bene, recte. Estudios en homenaje al Prof. Fernando González Ollé, Eunsa, Pamplona, 2002, pp. 245-258. )

  • «El léxico común de Don Benito (Badajoz): áreas conceptuales», en AAVV: Con Alonso Zamora Vicente. Actas del Congreso Internacional’la Lengua, la Academia, lo popular, los clásicos, los contemporáneos...’, II, Alicante, Universidad, pp. 491-504. (2003)
  • El léxico diferencial de Don Benito (Ayuntamiento de Don Benito: Badajoz, 2002. Prólogo de Alonso Zamora Vicente. ISBN: 84-931478-7-7)
 
38.- González Salgado, Jose Antonio - El léxico de las herramientas agrícolas en Extremadura; (59 Kb) (Revista de Estudios Extremeños/tomo LVIII mayo-septiembre 2002 pp. 415-449)
 
39.- Macías Rico, Jose Luis - Diccionario de las palabras de mi infancia - Calamonte años 50 y 60 (Prólogo de Juan Rodríguez Pastor. Concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Calamonte, 2003)
 

40.- Castaño Fernández, Antonio María - Los nombres de Extremadura. Estudios de toponimia extremeña (Editora Regional de Extremadura: Badajoz, 2004)

  • Contribución a la toponimia de Extremadura : La Serena : tesis doctoral / presentada por Antonio Mª Castaño Fernández ; y dirigida por el Dr. Manuel Ariza Viguera Caceres : El autor, 1997
  • Nombres de frontera. Estudio toponímico de Olivenza y Táliga, Badajoz, Diputación Provincial. (2004)
 
41.- Sevcik, Amy: «El instruido en la corte y aventuras del estremeño de Clara Jara de Soto (1789): fuente para el estudio del habla extremeña en el siglo XVIII» (Enlace a la Revista digital Res Diachronicae - Anuario de la Asociación de Jóvenes Investigadores de Historiografía e Historia de la Lengua Española (AJIHLE) Núm. 3/2004 Págs. 53-65)
 

42.- Hoyos Piñas, Juan Martín «La diversidad de hablas en el ámbito lingüístico extremeño», Interlingüística, 14, pp. 587-592. (2003) (Descarga en DIALNET - Universidad de la Rioja)

  • «¿Habla o hablas extremeñas?: una cuestión de prestigio», en VILLAYANDRE, Milka (coord.): Actas del V Congreso de Lingüística General: León 5-8 de marzo de 2002, vol. II, Madrid, Arco/Libros, pp. 1611-1617. (2004)
  • «Nuevas notas sobre morfosintaxis en las hablas extremeñas», Interlingüística, 15, pp. 737-742. (2005)
 
43.- García Santos, Juan Felipe - El extremeño en la poesía de Gabriel y Galán (Salamanca Revista de Estudios nº 52/2005 - Gabriel y Galán Estudios Commemorativos en el Centenario de su muerte Págs. 235-250)
 
44.- García Suárez Saavedra, José - Duende Extremeño-Andaluz del Habla de Fuente del Maestre (peculiaridades y tradiciones) - (Imprenta Rayego: Zafra, 2006)
 
45.- Chiscano Andújar, Tomás - Vocabulario Serón (Villanueva de la Serena) (Carisma Libros, 2007)
 
46.- Sánchez Muñoz, Águeda - Vocabulario Zarceño ( habla de Zarza-Capilla)(Badajoz, 2007 ISBN: 978-84-690-5341-6 - 240 Pg.)
 
47.- Domené Sánchez, Domingo - Orígenes históricos y pervivencia de "A Fala" (Pozuelo de Alarcón 2008) (154 Kb)
 

48.- Pérez Rubio, Jose Antonio y Rubio Merino Jose María - Mira que te diga. Del habla, las cosas y las gentes de Valdefuentes (Diputación de Cáceres, 2008)

 
© Manuel Trinidad Martín - Biblioteca Virtual Extremeña 2001-2013
Contador gratis