|
|||
|
|||
 |
|
|
|
|
| PORTALES - VOCABULARIOS LOCALES - FALA DE XÁLIMA - LITERATURA DIALECTAL - EXTRANJERO | |||
PORTALES
|
|||
| Si eres el webmaster de alguna página relacionada con las hablas extremeñas y quieres que incluyamos el enlace, envíalo a la dirección del final de la página. | |||
|
DICCIONARIO
DE FILOLOGÍA DE LÁZARO CARRETER
|
|||
|
1.-Revista Universo Extremeño - Dialectología y cultura popular fundada en junio de 2006 por Manuel Trinidad Martín para difundir la cultura extremeña (sólo se publicó un número con una tirada de 1500 ejemplares que puede descargarse íntegro de la red). Otros proyectos del autor:
|
|||
| 2.-Dialectología española - Universidad de Granada. página de apoyo a la docencia destinada al uso de los alumnos de la asignatura de Dialectología española, diseñada con una clara finalidad pedagógica y didáctica. Destacamos interesantes artículos a texto completo. | |||
|
3.- Corpus dialectal de Extremadura (CoDiEX). Pretende albergar una colección de etnotextos (en formato oral y escrito) y archivos de sonido de reducida duración de las cuarenta localidades que se han seleccionado en la región. El objetivo fundamental del Corpus elaborado por Jose Antonio González Salgado, consiste en recopilar muestras de habla con las que poder analizar la situación actual de las modalidades lingüísticas más representativas de Extremadura. |
|||
|
4.-
Hablas
de Extremadura. Recursos didácticos
El
portal educativo extremeño Educarex pone a disposición
de los internautas este proyecto financiado por la Consejería
de Cultura de la Junta de Extremadura en donde se recogen muestras
del habla de 30 pueblos extremeños así como una descripción
de sus rasgos lingüísticos, destacando una sección
de actividades para alumnos de Secundaria y Bachillerato.
|
|||
|
|||
| 6.- Babuesa - Retajíla léxica de l'Alta Estremaura - Corrobla Alejo Gomiz Broncanu por la defensa de los palraris estremeñus | |||
| 7.- Biblioteca Virtual de Prensa Histórica (Ministerio de Cultura) Uno de los tesoros que esconde la red es esta magnífica biblioteca, resultado de un proceso de digitalización cooperativa del Ministerio de Cultura y las Bibliotecas Públicas del Estado y otras instituciones en la que podrá consultar a texto completo periódicos y revistas de finales del siglo XIX y comienzos del XX de Extremadura así como de toda España. En ella encontrará por ejemplo todos los números de la Revista de Extremadura (1899-1911), El avisador de Badajoz (1862), El cantón extremeño (1879), El adelanto cacereño (1897), Pax Augusta (1901), Noticiero extremeño (1904), Archivo Extremeño (1908), etc. | |||
|
8.- Diccionario de verbos de uso exclusivo en Extremadura (Instituto de Verbología Hispánica) El Instituto de Verbología Hispánica ha recogido verbos de España, América, Filipinas, Guinea Ecuatorial, isla de Guam (Oceanía) y diversos dialectos del judeoespañol, con lo cual ha podido reunir 305.000 fichas de verbos. Ha vaciado una muy amplia bibliografía (unas 5.000 obras) de todos los países y regiones de España, América y las otras zonas hispanohablantes, con lo que gracias a 800 vocabularios y diccionarios que tiene incorporados en sus bases de datos puede determinar con poco margen de error si un verbo es de uso exclusivo de una zona determinada. El total de infinitivos distintos de la Base de Datos es de 95.000, entre los cuales hay más de 900 cuyo uso se ha detectado exclusivamente en Extremadura. |
|||
| 9.- Iventia.com - Portal de astur-leonés unificado por Carlos Quiles Casas | |||
 |
10.- Revista electrónica La Gurulla en la palra de El Rebollar (Sierra de Gata salmantina) por Jose Benito Mateos Pascual |
||
|
11.-.- Asociación cultural "Documentación y Estudio de El Rebollar". Presidente: Angel Iglesias Ovejero |
|||
| 12.- La memoria sumergida de Navalmoral de la Mata por Mª Angustias Nuevo Marcos | |||
| 13.- Lenguas de España por la Promotora Española de Lingüística (PROEL) | |||
| 14.- Tamborileros.com - Juanma Sánchez de Valdeobispo | |||
|
15.- Fundación Joaquín Díaz - Revista de Folklore Esta página, indispensable para los investigadores, nos ofrece textos completos digitalizados de la Revista de Folklore (una de las más importantes sobre cultura tradicional) publicada con la colaboración de Caja España de Valladolid y que ha recogido durante años muestras importantes de la etnografía española. A continuación puedes consultar artículos publicados en esta revista por autores extremeños: |
|||
|
VOCABULARIOS
LOCALES |
|||
Visita
el wiki VOZDEMITIERRA y colabora para elaborar un DICCIONARIO VIRTUAL
EXTREMEÑO  |
|||
|
FALA
DE XÁLIMA (SAN MARTÍN DE TREVEJO, ELJAS Y VALVERDE DEL
FRESNO)
|
|||
| 1.- A Fala, habla fronteriza con Portugal en la provincia de Cáceres | |||
| 2.- A Fala da Xálima (Promotora Española de Lingüística) | |||
| 3.- A Fala de Xálima (galaico-extremeño) | |||
| 4.- O Val do Río Ellas (Cáceres) (Artículos) por Xosé Enrique Costas, Francisco Fernández Rei y Miguel Anxo Sartal | |||
| 5.- As falas do Val de Xálima (Cousas - portal galego) | |||
| 6.- Política y planificación lingüística de A Fala: síntesis de los principales estudios (Web de Proel - Promotora Española de Lingüística) por Francisco Javier Sánchez García | |||
|
LITERATURA EN VARIEDAD DIALECTAL
EXTREMEÑA |
|||
| 1.- Poesía Extremigrante Extremeña por Miguel Angel Luengo | |||
| 2.- Poesías de Extremadura en Castúo por David Delgado | |||
| 3.- La billota literaria - Pan y verea - por Ismael Carmona | |||
| 4.- Autores extremeños - Heráldica municipal de Extremadura | |||
| 5.- Poetas de Extremadura por Juan Cano | |||
| 6.- Hojas Extremeñas Sueltas por Pablo Gonzálvez | |||
| 7.- El Miajón de los Castúos de Luis Chamizo (Biblioteca de la Diputación Provincial de Cáceres) | |||
| 8.- Biografía de Luis Chamizo Trigueros (Los Jateros) | |||
|
9.- Con motivo del Centenario de la muerte de Jose María Gabriel y Galán se han realizado dos webs muy completas: |
|||
| 10.- Obras completas de Jose María Gabriel y Galán (Antología esencial de las literaturas regionales) | |||
| 11.- Biografía de Jose María Gabriel y Galán (Auténtica Poesía) por Jesús Herrera | |||
| 12.- Selección de poesías de Gabriel y Galán (Universitat Jaume I) por Pedro Soto y Almudena Ventura | |||
|
EXTRANJERO
|
|||
|
1.-
Atlas Lingüístico de la Península Ibérica
(Universidad de Western Ontario (Canadá)
por David Heap más
de 15.000 páginas de datos dialectológicos y geolingüísticos reproducidas
de más de 500 encuestas realizadas a través de la Península Ibérica,
entre ellas 18 poblaciones extremeñas, por el equipo del
ALPI bajo la dirección de Tomás Navarro Tomás: Francesc de Borja
Moll, Aurelio M. Espinosa [hijo], Luís F. Lindley Cintra, Aníbal
Otero, Lorenzo Rodríguez-Castellano y Manuel Sanchis Guarner, llevadas
a cabo entre 1931-1935.
|
|||
|
2.- Carta Europea de las Lenguas Regionales y Minoritarias (Estrasburgo 5-11-1992) A delegation of the Committee of Experts of the European Charter for Regional or Minority Languages is to visit Spain from 24 to 28 May 2004 to monitor the country's implementation of this treaty. During its visit to Pamplona (Iruñea), Vitoria (Gasteiz), Bilbao (Bilbo), Oviedo (Uviédu) and Madrid the delegation will meet representatives of the Basque (Euskera/Vascuence), Asturian (Bable), Galician and Catalan/Valencian languages, including NGOs, politicians, journalists, educationalists, as well as representatives of local and regional authorities, and of the national government. On the basis of the information gathered, the Committee of Experts will prepare its own report, if necessary proposing recommendations to be made to the Spanish authorities on how the Charter can be better implemented.
Nota.- La Fala de Xálima, dialecto actualmente vivo en el Valle de Jálama de la Sierra de Gata (noroeste de Extremadura) y utilizado por el 90% de los habitantes de San Martín de Trevejo, Eljas y Valverde del Fresno, debería estar incluida en el último informe del Consejo de Europa de septiembre de 2005. Se ignora A Fala que la hablan cerca de 5000 personas y en cambio, sí tienen en cuenta el romaní (menos de 100 hablantes según el informe inicial). |
|||
| 3.- The Rosseta Project - archive of 1000 languages (Extremaduran Language) | |||
| 4.- Tabla periódica de los elementos químicos en variedad dialectal extremeña (Michael Canov) por Michael Canov | |||
| 5.- Ethnologue - Languages of the world and a whole lot more - Extremaduran Description | |||
| 6.- Extremaduran language - (Modern Romance Languages - Orbis Latinus) por Zdrako Batzarov | |||
| 7.- Language Museum - Samples of 1200 languages in the world | |||
| 8.- The Spanish of Extremadura - Professor of Spanish - The Pennsylvania State University por John M. Lipski | |||
