En
la sección de Dialectología de la BVE podrás
consultar más de 200 megas de información relacionada
con la dialectología extremeña y cerca de 300
archivos en formato PDF en constante ampliación.
Para consultarlos necesitarás tener instalado en tu ordenador
el programa Acrobat Reader, si no lo tienes pulsa en el icono
para descargarlo.
En
el uso del dialecto como lengua literaria el caso de Extremadura
no es aislado. Hubo escritores que escribieron en las variedades
lingüísticas de la región de origen como Rosalía
de Castro en Galicia o Maragall en Cataluña. También
a comienzos del siglo XX surgen una serie de escritores en España
que utilizan el habla dialectal en sus escritos, Vicente Medina
en Murcia, Gabriel y Galán en Extremadura, Luis Maldonado
en Salamanca, Teodoro Cuesta en Asturias... Justo García
Soriano en unas palabras dirigidas a Vicente Medina aunque se pueden
aplicar a todos estos escritores afirmaba:
"...Y tantos otros bellísimos poemas que se han hecho
populares dentro y fuera de España, porque junto con el intenso
color levantino, el tono dialectal y la envoltura regional tiene
un sentido profundamente humano, inteligible para todos, por tanto
universal en el espacio y en el tiempo".
Enrique
Segura Otaño, militar, que fue teniente coronel de Infantería y
escritor, ensayista, verdadero cronista de Extremadura, Académico
C. de la de Bellas Artes de San Fernando y director de la famosa
Revista de Estudios Extremeños, ha discurrido sobre el valor de
la poesía regional y sostiene: "Hubo un tiempo,
a finales del siglo XIX, en que los vates gallegos, catalanes, murcianos
y extremeños, cantaron sus amores del terruño en los varios dialectos
y lenguajes locales. Fue un resurgimiento del ideal estético y regionalista.
Entre nosotros, Gabriel y Galán alcanzó la máxima popularidad. Este
movimiento fuese debilitando con la desaparición de los maestros
que lo iniciaron y la crítica aprovechó aquel instante para empequeñecer
el valor de la poesía popular, falseada por la cultura de sus inspiradores.
Durante estos últimos años, las flores campesinas han vuelto a retoñar.
Tal vez con más pujanza. La obra del ilustre Chamizo lo confirma."
También
Alonso Zamora Vicente al juzgar a estos escritores comenta: "No
se trata como una visión estrecha podría deducir,
de una disgregación, sino por el contrario de una segura
integración. En último término toda esta poesía
en tono casero encierra una mirada a la realidad más cercana
de la que todos pretenden ir sacando vivencia, resonancia, aliento
de permanencia...
Es muy fácil ser injusto con estos
poetas sometiéndolos a un criterio de sabiduría, de
rigurosa exégesis, el crítico se siente crecido ante
la indefensa criatura poética. Es necesario cambiar la perspectiva.
El ángulo de mira para estos poetas no puede ser otro que el suyo
propio. Vistos así se nos ofrecen en verdad y en toda su
hondura. Lección de humildad, de radical acatamiento, poco frecuente
por desgracia en el ámbíto de la crítica literaria".
Y
para completar esta introducción invitamos a leer estos dos
interesantes artículos de Luis Martínez Terrón
y de Luisa Durán:
El
primer autor del que conocemos que usó el habla extremeña
en una obra literaria fue Vicente Barrantes
Moreno (Badajoz 1829-1898 Pozuelo de Alarcón) en el
sainete cómico "Idilio de última hora" incluido
en la obra Días sin sol (1875), era un mayoral que añadía
expresiones extremeñas a sus poesías.
"Muchachos,
manos a la azaa:
un
golpe atrás y otro alante,
y
si la tierra hace morro,
firme
en el morro daile,
que
el amo no es señorito,
y es imposible engañale".
Gran
bibliófilo pacense, establecido en Madrid desde 1848 pero
siempre enamorado de las cosas de su tierra, siendo una de las personas
que coleccionando todo documento relacionado con la región,
más se han esforzado por confeccionar la historia de la cultura
extremeña. Autodidacta sin titulaciones académicas
llegó a poseer una formidable erudición. Estudió
en el Seminario de Badajoz, pero su padre muere pronto (1841) y
necesita ponerse a trabajar. Más tarde ingresa en la escribanía
de la Administración militar, iniciando así una carrera
burocrática que mantendrá hasta sus últimos
días. Fue cronista oficial de Extremadura. A sus méritos
como investigador de la historia extremeña y bibliófilo
apasionado, se une el ser un importante escritor, especialmente
en prosa. En 1875 publicó Días sin sol, que es la
primera obra literaria que utiliza el habla extremeña.
Alguna
de sus obras: Aparato bibliográfico para la historia de Extremadura
(tres vols. 1875-1877), Catálogo razonado y crítico
de los libros, memorias y papeles... que tratan de las provincias
de Extremadura (1865). Es de lamentar la pérdida de su Diccionario
de extremeños ilustres inédito.
Después
sería Luis Grande Baudessón
con el libro de quince cuentos titulado Meridionales (1899),
que a decir de Salvador Rueda daría la futura novela regional
extremeña, vaticinio que no llegó a cumplirse. Su
poesía más que dialectal lo que incluye son dialectalismos,
por ejemplo:
Bien
retamal se ha portao
si
el tiempo tiene condena
por
las acciones que haga el tío sabijondo
a
este lo ajorcan.
En
1899 un grupo de escritores funda la
Revista de Extremadura con una ambiciones netamente regionalistas,
incluso regeneracionistas. En
sus páginas se publican los primeros balbuceos escritos en
habla extremeña por autores como Jose María Gabriel
y Galán.
Jose
María Gabriel y Galán (Frades de la Sierra,
1870 - Guijo de Granadilla, 1905),
Se puede considerar como uno de los grandes poetas extremeños
a pesar de no haber nacido en Extremadura. ¿En qué
pueblo de Extremadura no se ha oído emocionadamente
recitar El Embargo en dialecto altoextremeño o no luce
en alguna de sus esquinas el nombre de este magistral poeta?.
Por la correspondencia que mantuvo con Miguel de Unamuno sabemos
que fue éste quién le animó a que continuara
escribiendo en extremeño en el que persisten vivos
signos del dialecto asturleonés medieval que hoy es
una lengua extinta pero que sobrevive desglosada en cuatro
ramas: asturiano, leonés, extremeño y mirandés.
Alguna
de sus obras: Castellanas, Nuevas Castellanas, Religiosas,
Campesinas y destacamos especialmente Extremeñas (1902)
donde hay poemas tan populares como El Cristu Benditu, La
Jedionda, etc.
Rogelio Triviño Forte (Almendralejo,
1871 - 1905)
nació en la calle Jara, 14 (hoy Reina Victoria), fue hijo
de D. Ricardo Triviño Trinidad y Dª María Rosa
Forte Barneto, murió a la temprana edad de 34 años.
Dedicó su vida a la escritura en su mayoría novelas
y prensa.
Algunas
novelas: El Ave María de Gounod, Coquetilla, EL Rizo de cabellos,
Los Huérfanos, Seguidillas gitanas, Las Mujeres y las Flores,
El petitorio, El Barrio de Zumbaires.
¿Vas
al caño Catalina? - ¿Qué t'importa donde
vaya?
Paece
que contestas tú, asina de mala gana...
Pero
chacha, me paece.. - A mí no me digas chacha, jediondo
que
me tienes mu rejarta, que tos los hombres sois lo mesmo y me importa
poco lo que jagas.
Diego
María Crehuet
es uno de los pocos narradores que ha utilizado el dialecto extremeño
en boca de los personajes que crea en sus cuentos. En Los Engrillados
(Revista de Extremadura. T. II, 1900, pp. 173-180) alterna el habla
popular con la lengua castellana:
Ahora
puedes dirte
Y
que había de perder ¿me lo puedes decil?
Mi
hijo, eso quedrás, embóbale y mareale
con esa cara de pitiminí.
Antonio
Reyes Huertas
(Campanario 1887- Campos del Ortiga
1952); Escritor de la generación del Modernismo
fue un profundo conocedor del paisaje y el alma extremeña.
Los personajes de sus obras utilizan el habla popular extremeña,
estuvo confeccionando en sus últimos años de
vida un Vocabulario Extremeño. Es junto con Felipe
Trigo, el verdadero padre de la novela regional de Extremadura.
Algunas
obras: Blasón de almas, Agua de Turbión, Fuente
Serena, La Colorina, La Sangre de la Raza, Estampas Campesinas
Extremeñas.
Juan
Luis Cordero Gómez "El Juglar de Extremadura" (Cáceres,
1882-1955);
De origen humilde, pasó por diferentes oficios hasta ser
Secretario de la Administración Local. Poeta de fértil
numen, conquistó varias Flores Naturales con sus poemas.
Su "Himno a la Previsión" fue declarado nacional
y adoptado por Garrovillas de Alconetar dedicado a la Virgen de
Altagracia. Obtuvo premios también en los certámenes
de Badajoz, Plasencia, Ronda y Huelva. Su musa es genuinamente española,
canta a la patria grande con su historia y épicas hazañas
y a la patria chica con la feracidad de sus campos y el verdor de
sus olivares.
Si
guapag son lag mozag
de
Cañaverág
lag
de Garrovillag
no
te digo ná. (Aires de mi tierra)
Obras:
Mi torre de Babel, Eróticas, Vida y Ensueño, Regionalismo,
Cosas de la Vida, La tragedia del héroe, Devocionario de
Amor, Clara y Luna, La Musa del Pecado, Hojas del Árbol caídas.
En
los años veinte utilizó nuestro dialecto el
poeta Luis
Florencio Chamizo Triguero
(Guareña, 1894 - Madrid, 1945),
Hijo de un tinajero que prosperó con el negocio de
alfarería, estudió Perito Mercantil y Derecho.
Trabajó en el negocio familiar y como abogado en Don
Benito, para más tarde trasladarse a Guadalcanal (Sevilla)
donde nacieron sus cinco hijas. Se cuenta que durante la Guerra
Civil sus obreros evitaron que lo fusilaran escondiéndolo
en un horno de barro. Fue junto a Jose Mª Gabriel y Galán
los que le dieron categoría literaria al habla de Extremadura
e hizo que los extremeños se sintieran orgullosos de
expresarse en su habla popular.
Algunas
obras: El
Miajón de los Castúos (Rapsodias extremeñas
- 1921) , Extremadura,
Las Brujas (1932) obra dramática que fue llevada al
teatro en castúo por el Corral de Comedias de Garrovillas
de Alconetar.
Petronila Narganes Robas.- "La lengua de Chamizo". Tesina preparada
y leída por su autora en la Facultad de Filosofía y Letras de
la Universidad de Extremadura.
Francisco Valdés Nicolau (Don
Benito, 1892-1936). Nacido en el seno de una familia
de grandes propietarios rurales cursa el bachiller en su ciudad
natal, en la academia de don Ramón Hermida, en donde
el joven recibe una sólida formación humanística.
En 1910, con dieciocho años, se traslada a Madrid para
iniciar la carrera de Derecho. Su afición por las letras
le lleva a frecuentar bibliotecas, museos y tertulias. De
regreso a Don Benito lanza con algunos familiares un periódico
local (La Semana), impartiendo clases en el Colegio San José.
Contrae matrimonio con Magdalena Gámir, del que nacerá
un hijo en 1935 y, aunque tiende a recluirse en el campo,
estos años serán los más productivos
de su trayectoria (en ellos publica, a excepción de
Cuatro Estampas..., todos sus libros y la mayor parte de sus
más brillantes ensayos). Participa activamente en la
política como concejal del Ayuntamiento y con la llegada
de la Segunda República comienza a denunciar los atropellos
republicanos. Es encarcelado el 15 de agosto de 1936 y fusilado
en la madrugada del 4 de septiembre de ese mismo año.
Chamizo es coetáneo de Valdés
y ambos se conocieron y leyeron, también admiraba a
Gabriel y Galán, de ahí que no sea aventurado
pensar en una influencia de la visión del mundo (apoyada
por el clima o ámbito en que escribían) del
autor del Miajón en las primeras Estampas Extremeñas
en las que mostraba su visión de la realidad rural
extremeña.
Algunas
obras: Cuatro estampas extremeñas con su marco (1924),
Resonancias (1931), Ocho estampas extremeñas con su
marco (1932), Letras. Notas de un lector (1933)
Pues
no cabe otro remedio para curar a la chica, tía Rosa.
Las inyecciones se las compra usted y que se las ponga Fernando,
el practicante: lo ha dicho el médico. Y sobre todo
hay que hacer lo posible porque la muchacha varíe
de vida y evitar que la tristeza y la pena se la coman.
-Pero si no pué sé. Me quié usté
icí, señorito, cómo vamo a cambiá
e vida; semos probe y no poemo gozá de laz cosa que
puieran alegrala y quitala su mal d'encima. ¡Ay, señó,
qu'esgracia maz grande! (Ocho estampas extremeñas
con su marco - Brujería)
Angel
Marina López "El Juglar de la Virgen Morena"
(Guadalupe,
1888 -1950).
A los nueve años comienza sus estudios eclesiásticos
en la Colegiata de Guadalupe que estaba a cargo de los sacerdotes
del Real Monasterio, después de los tres primeros años
pasó al seminario conciliar de San Ildefonso de Toledo
donde permaneció seis años con brillantes calificaciones.
Más tarde una enfermedad nerviosa que le acompañaría
toda la vida y que llevó con resignación hizó
quizá que encomendara su obra a la Morenita de las
Villuercas. Con motivo de la Coronación de Santa María de
Guadalupe como Reina de las Españas, patrona de Extremadura
el 12 de octubre de 1928, se celebró
una velada con la presencia de S. M. el Rey Alfonso XIII,
en la que Angel Marina leyó su poesía "Salutación"
que dedicó al augusto monarca.
.
.
Con
su librito de poesías "Desde mi rincón"
alabado por el famoso franciscano e investigador P. Germán
Rubio, ha emocionado a su generación y a las anteriores, con poesías
como "El abuelo", "El solitario", "El Cristo de mi terruño". Antonio
Reyes Huertas escribió "Angel Marina universalizó
los tipos campesinos de su serranía y tuvo el don de interpretar
el alma tierna y brava de las Villuercas y sus hombres"
Algunas
obras: Desde mi rincón (1917), Poesías selectas de
Angel Marina (Dip. Prov. Cáceres 1951), Leyendas guadalupanas,
Desde mi serranía (cuentos).
José
Ramírez López Uría
(Jerez de los Caballeros, 1886-1933).
Cursó estudios en el Colegio San José de Villafranca
de los Barros, de 1895 a 1899. De adolescente residió junto
a sus padres algunos años en Cuba por asuntos políticos.
Desde muy joven cultivó la literatura narrativa tanto en
prosa como en verso. Publica en 1923 Las Tierras Pardas, reeditado
en 1993 en su colección Libretillas Jerezanas por el ayuntamiento
de Jerez de los Caballeros (Badajoz), con una interesante introducción
de Feliciano Correa Gamero y prólogo de Ricardo Senabre.
El
probe de Celipe, el probe del mi nieto,
que
es un cacho de pan po lo güenazo consigo me llevó. -
¡Verá
usté, agüelo, qué mocita más maja;
qué
pimpollo más fino y peripuesto!
Palra
con un palrar tan delegante,
con
tantas lindezas y floreos
que
engatusa na más que abre la boca
y
mos clava, ascuchándola, en el suelo (El jato del agüelo)
También
mencionaré a Ventura Villarubia Pila
(Granja de Torrehermosa, 1897); Fue
un campesino de la tierra autodidacta, de ideas progresistas, que
se perdió entre las llamaradas de la guerra civil y posteriormente
en el exilio. Con la fuerza arrolladora de sus versos nos da a conocer
los problemas del hombre del campo. Escribió en 1922 en castúo
el poemario "Cantos de las tierras pardas" editado en
Azuaga (Badajoz) con prólogo de Antonio M. Abellán,
aunque fechado en Jumillla el 31 de agosto de 1921.
¡Señó
si es asina esta raza nuestra!
Mu
dura si a malas, mu durce si a güenas.
No
pueen negarlo, que drento der cuerpo jirviéndole , llevan
la
sangre de íberos, de griegos y certas. (Cantos de Tierras
pardas)
Ugté
no sabe bien lo que pasamos
lo
que aramos la tierra
y
zufrimos er sor der meyodía
y
sabemos jablar con la's etrellas.
Ugté
no ha zufrío jambre
ni
entriende de probeza,
ni
sabe de las faitigas
der
probel labraor, si la supiera
le
fartaría valor pa recordarme
er
pago de la renta. (La renta)
Anastasio
Marcos Bravo "El tío Picho"
(Riomalo de Abajo, 1896 - Las Mestas, 1988)
Poeta y patriarca de las Hurdes, contaba seis años
cuando un "chorreu" de emigrantes hurdanos, cuál
fiebre maligna, empezaba a embarcar por el puerto de Cádiz
hacia un mundo desconocido, el poeta hurdano predecía
a su corta edad que los excombatientes de 1898 y los últimos
de Filipinas (1899), así como los que fueron reclutados
para "ser esclavos" en la construcción del
canal de Panamá (1904) y en las fundiciones metalúrgicas
del cono sur de América, volverían escuálidos
porque serían prisioneros bajo un cielo que no era
el suyo. A los diez años para poder sobrevivir se vio
obligado a trabajar con "loh ricuh probih" que le
daban de comer pan de centeno mojado en arrope, nabos cocidos
y sobre todo castañas asadas. A los dieciseis años
se queda huérfano de madre y en los veranos se iba
a la siega de Abajo en la Alta Extremadura, le daban 1,15
pesetas al día por trabajar 15 horas.
Fue
ducho en rondas y romerías, destacando por sus dotes
de danzarín, lo que se dice "un güen mozu"
que destacaba tanto por componer coplas y romances como por
recopilarlas. En 1988 el ayuntamiento de Caminomorisco le
concedió la Medalla de Oro al Mérito del Trabajo.
.
.
.
.
Tío
Picho hablando con D. Juan Carlos en Vegas de Coria (22-7-1972)
María
del Mar, nieta del Tío Picho, entregando a la Reina
Doña Sofía una cesta de productos (15-4-1998)
Siempre
tuvo un gran cariño a las abejitas, siendo famosos sus productos
obtenidos de la miel, habiendo concedido la Junta de Extremadura
en 1993 a los productos "El Tío Picho" Marca de
Calidad "Alimentos de Extremadura". El 27 de agosto de
1988 se le hizo un sentido homenaje en las Mestas al que asistió
Manuel Veiga presidente de la Diputación de Cáceres
que diría que "aunque no hubiera escrito ningún
libro hubiera podido escribir cientos contando vivencias de las
Hurdes".
Obra
homenaje: El Tío Picho, poeta y patriarca de las Hurdes (1998)
En
1925 se publicó en Madrid, Trofeos de Raza de Rufino
Delgado Fernández (Coria
1907, Cáceres 1991). De vocación poética
temprana y de orientación profundamente regionalista
y tradicional. Dejó inéditos un libro de cuentos
y algunos poemas.
Estoy
jorgulloso con el mi muchacho;
antiel mesmamentí cumplió doce años,
y
como era justo nos juimos ya dambos
a probal el vino que vendi Serapio.
Alguna
de sus obras: Trofeos de Raza. Poesías extremeñas
(1925) Breviario sentimental (1964), Versos de ayer y hoy
(1976)
Jose
María Vecino Martín (Serradilla 1898 - Adra 1947);
Ingresó en el Seminario de Plasencia con doce años
para seguir la carrera eclesiástica pero aquejado de una
enfermedad tiene que dejarlo antes de finalizar. Posteriormente
cursó Magisterio en la Escuela Normal de Cáceres,
fnalizando la carrera en 1924. En septiembre de 1925 se hizo cargo
de la Escuela de niños de Zahínos (Badajoz) y en mayo
de 1926 aprobó las oposiciones a Magisterio siendo destinado
a la Escuela de Villamesías de la que pasó Campillo
de Arena (Jaén) y después a Adra (Almería)
El 18 de febrero de 1935 estrenó en el Salón del Círculo
de Fomento Agrícola de Serradilla, del que era socio fundador,
el cuplé "Lindo Nardo" con música del maestro
Manuel Díaz Gómez que obtuvo un gran éxito.
Te
digo, Juanillu
que
la cosa 'e los méicus me matan,
Comu
ellos no tienin doloris
ni
trabajan por juera de casa,
les
paici que todu s'arregla
redetánduti
cuatru patatas
pa
que tomis boticas
jediondas
y malas.
Obras:
Flores y Abrojos (1923); Serradilla cantada por sus poetas (1982),
Cien poemas de amor (1989), Dichoso el pueblo que sabe cantar (1992)
Mario
Simón Arias-Camisón (Santa Cruz de Paniagua, 1907);
Estudió Magisterio y ejerció de Maestro en Hervás,
Albires, Ayuntamiento de Izagre (León) y Santa Cruz de Paniagua.
Maneja con soltura el léxico de la tierra y es fácil
versificador del vocabulario dialectal pues lo mamó de las
ubres maternas. Fue colaborador del diario regional Hoy y ha realizado
numerosos trabajos sobre leyendas y tradiciones. Posee un extenso
glosario local. Ha sido premiado en diversos certámenes literarios.
Enrique
Sansinena Aragüete (30 julio 1912, 28 julio 1966)
natural de Badajoz, estudió magisterio
pero no ejerció su carrera. Fue dado por desaparecido
en la Guerra Civil (36-39) y después de ese periodo
se estableció en Hornachos. Publicó en 1949
"Der Valle a la Sierra (Extremaúra)", con
prólogo de Enrique Segura (Imprenta Viuda de Antonio
Arqueros. Badajoz). Autor que conoce al pueblo extremeño,
sus amores, sus sentires, la hondura de sus pensamientos y
sabe expresarlos en el lenguaje mismo de la tierra.
Aniceto
Garrido Retortillo
(Montehermoso, 1910) Su padre era albardero, profesión
casi extinguida en la actualidad, pero con fuerte auge en
aquellos tiempos. En su adolescencia comenzó aprendiendo
el oficio paterno, pero su interés por el conocimiento
le hace asistir a la escuela nocturna que abandona a los 18
años. Por un defecto en la pierna derecha no cumple
el Servicio Militar, pero cuando estalla la guerra civil española
en 1936 se alistó voluntario a la Falange Española,
en la que permaneció 22 meses obteniendo una medalla
de mérito. Su vida laboral transcurrió en el
Servicio de Guardería rural como Jefe de plantilla
de cinco guardias. Contrajo matrimonio a edad madura, 50 años,
pero tuvo 11 hijos. El campo, su pueblo y el amor a sus gentes
fue la fuente de inspiración a todos sus versos.
Alguna
de sus obras: Poesía extremeña, Bilbao 1988.
María
de la Hiz Flores "Mahizflor" (Acehuchal 1916 - Madrid,
1991) De la que dijera Angel Luis Bienvenida: "tan
extremeña como las raíces de mi familia, te
pongo las diez monteras en la barrera para hacerte un brindis
en tu gloria eterna" Escritora de emotiva transmisión
en prosa y en verso, particularmente sobre la Fiesta de los
Toros a la que fue verdadera aficionada, dedicó muchos
años de investigación y seguimiento a la tan
larga como fecunda dinastía de los diez Bienvenida.
Fundó el Museo Taurino en su villa pacense natal, al
que legó un importante e imprescindible archivo de
temas de toros y una magnífica biblioteca. Colaboradora
de prensa y radio en España y América.
Alguna
de sus obras: Romances toreros (1947), Los cuatro caminos
del toreo (1947), Recuerdos turísticos (1948), Acehuchal.
Apuntes para la historia de mi pueblo (1981). Como obra póstuma
y gracias a sus herederos se publicó Bienvenida, dinastía
torera (1993)
En
la década de los setenta, renace la tendencia de publicar
en dialecto con la obra de
Juan García García
"el cartero poeta" (Ahigal 1918) Hijo de
labradores, fue a la escuela nacional desde los 4 años; a
los 10 recibió varios premios por su aplicación y, a los 17,
marchó a Cáceres e ingresó en "La Academia Guardiola", academia
preparatoria para correos. Tras 2 años de estudios se produce
la Guerra Civil española y marcha como Cabo. Era conocido
por el poeta cartero y escribía sus poemas en dialecto altoextremeño.
Alguna
de sus obras: Los beneficios del teléfono, Claveles de mi
tierra (1977).
Juan
Bautista Rodríguez Arias (Cheles, 1913 - Badajoz, 1991);
Maestro de Primera Enseñanza, combinó la docencia
con la colaboración asidua en periódicos regionales,
de una forma especial en "El Correo Extremeño"
y el Diario Hoy. Fue corresponsal de la Agencia Efe. Dio múltiples
recitales en las provincia de Badajoz y pertenecía a FICEX
(Feria Itinerante de Cultura Extremeña) fundada por el incansable
Jose María Montes Caraballo y un grupo de amigos enamorados
de Extremadura. El 14 de febrero de 1987 fue declarado "Poeta
Popular" en el Restaurante el 40 de la carretera N-523 de Cáceres
a Badajoz.
Aguanta,
Celipi, el chirrío
de
tus botas de becerro; no hagas ruío... ¡Tate quieto!
¡Míalo,
chacho: un capuyo desprendío de los cielos
que
María cuajó en rosa con el amor de su pecho.
Empelotino,
sus carnes paicen los terciopelos
de
las hojas de las flores, tan suaves y tan tielnos.
Duelme,
chiquenino.. duelme... (Gelipe y la
Cleta ante el portal de Belén)
Obras:
Neurastenia (poemario en colaboración con Luis G. Villemenot),
Yo el árbol con prólogo de Jesús Delgado Valhondo
(1977)
Isidro
Melara Berrocal (Valencia de Alcántara, 1917 - Cáceres
1978);
Al finalizar la guerra civil marcha a la capital de la provincia.
Funcionario de la Cámara Sindical Agraria. Autodidacta y
amante de la poesía. Colaboró en revistas como Alcántara
y en los diarios de la región. Figura en una antología
sobre "Cantores de la Virgen de la Montaña" del
escritor Valeriano Gutierrez Macías.
¡Que
no me seas tan zorrino
ni
me jartis de pacencia,
porque
te he dicho mil vecis
que
es mu lagarta la Cleta.
Y
tú.. ¡que jerri, que jerri!
buscándome
a mi las güeltas... (No
me jartis la pacencia)
Obras:
Armonía (1948), Ofrendas (inédito).
Juan
Nuñez Andrade (Zarza la Mayor, 1917);
Presbítero y poeta. Estudió en el Seminario de Coria
y Cáceres, desde los primeros años se reveló
en sus lecturas evangélicas muy crítico
con el régimen. En sus versos alzó su voz contra toda
clase de opresión e injusticia social. Durante sus estancia
en Almoharín como párroco de la Iglesia del Salvador,
fue llamado al orden por sus superiores y la autoridad civil de
la provincia le reprochó la dureza verbal de alguna de sus
homilías contra los terratenientes que abusaban de la situación
precaria de los jornaleros. Ha sido premiado en diversos concursos
literarios y sus poemas han aparecido en antologías, revistas
y en la prensa regional. Su perfil biográfico lo define como
"un extremeño que quiere a su tierra y le duele la marginación
de que es objeto". Actualmente
tiene 87 años y vive en su pueblo natal.
Con
ajogos y aginos mu grandis,
con
lamentos al cielo se elevan,
la Provincia subía a la Montaña
a
contarle a la Virgin sus penas.
Yo
la he visto subí paso a paso,
cansaína
y sin sangre en las venas,
descansando
poquino a poquino
y
sentarse agotá en la cuneta...
(Oración.. de la Provincia de Cáceres)
Obras:
Retazus para leer. Pobreza y marginación publicado en 1989
por Cáritas Diocesana.
Miguel
Alonso Somera (lugar y año de nacimiento desconocida);
En 1937 aparecieron tres poemas escritos en extremeño
en las revistas "Nosotros" y "Fragüasocial" de Valencia, en la sección dedicada a
Lira extremeña, junto a otros versos de Pedro Garfias, Félix
Paredes, Emilio Prados y Antonio Agraz. Es
un poeta totalmente ignorado
en Extremadura que supo cantar como pocos el sentimiento encerrado
en sus fibras en el habla sencilla de las gentes de nuestros pueblos.
¡Toa
la sangre renegría
se
me subi a la caeza
y
un día le trinco asina
y
le troncho la gargüera!..
Pos
no m'ha dicho, en mi cara
que
soy un viejo sin jueza
y
que tengu que déjale
pa
otro, más nuevo, la tierra.... (Monólogo del
tío Juan)
Algunos
poemas: Monólogo del tío Juan, el agüelito, Agonizanti.
Francisco
Domínguez Pastor (Tejeda del Tietar 1919); Tejeda
del Tiétar y Zarza de Granadilla, dos bonitos pueblos del
norte de Extremadura comparten los primeros albores de mi vida.
Mis padres como todos los padres, fueron los mejores: él
militar recto, justo, conocedor y observador de "el honor es
mi principal divisa", ella sencilla, recatada, anónima,
buena ama de casa y mejor madre. Muy joven dejé el tierno
hogar encontrándome en la realidad de una vida ajena, turbulenta
y hostil, huérfano, solo y con las lágrimas de un
niño comencé a escribir versos. Me considero de inspiración
precoz, pluma rápida, fuerte y dura, no dispuesta a rectificar
siempre en defensa de la justicia.
Algunas
obras: La mano vacía, Lágrimas, Al maestro que no
conocí, El Cristo que llevo al cuello, Romancero de mi tierra.
Hilario
Romero Hidalgo (Castuera 1921)
es vecino de Almendralejo desde 1938, sastre de profesión,
en la actualidad jubilado. Su pasión es la escritura, contando
con un gran repertorio de poesías. Ha participado en diversos
certámenes literarios, revistas y libros.
Yo
me quisiera gorvé
a
cuando yo me criaba
a
cuando iba con mi agüelo al campo
dambos
montaos en el burro
y
yo agarraíto a su chambra.
¡Cuánto
me reía antonces
oyendo
cantá a mi agüelo!
Tobías
Medina Cledón (Cabeza la Vaca 1930)
vive en Almendralejo desde 1986, que entró de párroco
en la Iglesia Parroquial de Nuestra Señora de la Purificación
, en la actualidad desempeña el cargo de Rector del Santuario
de Nuestra Señora de la Piedad.
Hoy
vengo Madre, a icirte lo mesmo que m'han contao: una oración
mu bonita q'un paisano t'ha rezao:
Mi
Vigen de la Piedá, que aquí me tiés, Tú
clavao, vengo a peirte m'ascuches y me daré por despachao:
Que
los zalanes sean güenos y qu'engorde mi ganao, que la agüelita
se cure, qu'esté er trigo mu granao y los sarmientos mu
sanos, los racimos apretaos y l'acituna bien gorda.
Vicenta Mesía
autora de la obra: "De las Dos
Extremaduras (Poemas): Alange, 1988.
Gaudencio-Balbino
Manzano Marcos (Pozuelo de Zarzón 1930);
A los 17 años ingresa voluntario en la Marina de Guerra
Española, donde permanece cuatro años como especialista
Amanuense. Después regresa a su pueblo e ingresa por
oposición en la Administración Local, prestando
sus servicios en el ayuntamiento de Plasencia. A los 12 años
escribe su primer poema y se lo envía a S.E. el Jefe
del Estado Español, y éste le responde dándole
las gracias. Al contraer matrimonio doña Fabiola de
Mora y Aragón con Balduino, rey de Bélgica le
envía su poema: "Adiós a Fabiola",
recibiendo más tarde una carta de agradecimiento. Con
motivo del I Centenario del nacimiento del poeta Jose María
Gabriel y Galán compone "Te hablan los nietos
de El Ama". Gran parte de su obra ha sido publicada en
los diarios ABC, Hoy, Extremadura, semanario El Regional y
en revistas literarias como la de "Pedro Trejo"
de la Asociación Cultural Placentina.
El género
que toca en sus obras es de un gran corte dramático.Su estilo
es seco, triste, árido. Trata el inconformismo consigo mismo,
desarrollado siempre en un ambiente rural y dentro de un marco
profundamente religioso.Su poeta preferído siempre fué -Espronceda-
y de entre sus poemas el "Canto a Teresa". Otros poetas como:
Gabriel y Galán, Chamizo, Gerardo Diego, Pemán y Dámaso Alonso,
fueron sus grandes maestros. La
verdad de su sentimiento y la naturalidad de la manera en
que la expresaba, fueron las dos armas que esgrimió sobre
el papel.
9.-
LITERATURA EXTREMEÑA
Primeros escritores / Ver
escritores actuales 
