CONSULTAR DIALECTOLOGÍA POR AUTORES
8.- MEDIOS DE COMUNICACIÓN Y OTROS
JUNTA DE EXTREMADURA
 

En la sesión de la Asamblea de Extremadura celebrada en Mérida el martes 28 de septiembre de 2004 bajo la presidencia del Ilmo. Sr. D. Luciano Fernández Gómez (Diario de Sesiones VI Legislatura Núm. 112-C - Comisión de Cultura, Juventud y de la Mujer), el Sr. Martín Tamayo requirió la comparecencia del Director General de Promoción Cultural D. Jose María Corrales Vázquez en relación al siguiente tema:

"Se trata de solicitar a la Consejería de Cultura que comparezca en Comisión para explicar cuáles son los proyectos que tiene para la recuperación del léxico extremeño. Hay una incipiente preocupación ciudadana, hay congresos, hay estudios de la Universidad de Extremadura sobre el habla en Extremadura, hay ediciones incluso clásicas de algún clásico como es El Principito en el léxico extremeño..., no partimos de la base de que haya que sustituir al español por el castúo pero pensamos que es parte de nuestro patrimonio y que hay que recuperar, y queremos saber cuáles son las pautas que la Junta de Extremadura va a tomar al respecto."

En el Diario de Sesiones nº 129 se puede consultar la comparecencia de D. Jose María Corrales, también intervino D. Carlos Sánchez Polo.

 
PRENSA
 

Algunos artículos y entrevistas que se publicaron en la revista Belsana dirigida por el periodista Nicolás Valle Morea entre los años 2001 y 2003 en que desapareció.

 

Entrevistas

Artículos

Nicolás Valle Morea

Juan Carlos Paniagua Montero

Noticias

Mensajes de los lectores

 

Durante los años 1993 y 1994 se desató una encendida polémica en el periódico regional Extremadura a raiz de unos artículos publicados sobre la Fala de Xálima por el investigador Jose Luis Martín Galindo, en la cuál dos profesores gallegos: Xosé Henrique Costas y María X. Queizán le rebatían sus opiniones en relación con los orígenes de la Fala. También participaron numerosos lectores.

Artículos de Jose Luis Martín Galindo

Réplica de Xosé Henrique Costas y María X. Queizán.

Respuesta de Jose Luis Martín Galindo

Opinión de los lectores Moncho González, Juan Carlos Trujillo, M.P.R, Ismael Cano, Carolina Moreno, Juan Carlos Cano y Aurelio Domingo.

 

El 8 de septiembre de 2001, curiosamente el día de Extremadura, fue publicado en el periódico regional EXTREMADURA el artículo del escritor Alvaro Valverde Berrocoso titulado "A vueltas con el castúo" en el que no dejaba muy bien parados a las personas que de una forma u otra defendíamos el habla de Extremadura lo que ocasionó diversas réplicas.

Relación de artículos publicados: Alvaro Valverde, Manuel Trinidad, Pablo Gonzalvez, Antonio Garrido, Aguedo Manuel Ramos, Antonio Viudas, Jose Antonio González Salgado, Luis Saez Delgado, Nicolás Valle, María C. Cruz.

 

Después de esta polémica el periódico Extremadura eligió como tema del día 10 de marzo de 2002: "El debate en torno al uso del castúo divide a los extremeños y crea un auténtico debate social".

El debate en torno al castúo divide a la cultura extremeña

Cara a cara: Alvaro Valverde y Antonio Garrido

El extremeño pierde peso en el diccionario

 

Con fecha de 15-Septiembre-2002 se publicó en el periódico Extremadura "Las escuelas se llenarán de contenidos extremeños", indicando que la Consejería de Educación tenía previsto renovar el currículo del bachillerato (12 a 18 años) para incluir contenidos sobre Extremadura. Destaca el protagonismo del extremeño en la sección de Lengua y Literatura en la que se enseñará los principales rasgos de las hablas que lo integran.

Ver el currículo (pág. 1) (204 Kb)

Ver el currículo (pág. 2) (93 Kb)

 

J. R. Alonso de la Torre, periodista del Periódico Extremadura, publicó el 3/11/2003, un artículo titulado: "Cuando el cacereño habla muy fino"

Leer el artículo

 

Con fecha 5-noviembre-2002 se publicó en el Diario Hoy que un colegio de Tarragona había dirigido una carta en catalán a un colegio de Pinofranqueado (Las Hurdes - Cáceres) y su director Francisco Castillo le había respondido en extremeño. Sobre esta misma noticia el periódico Extremadura publicó otro artículo titulado "Extremeñu versus catalán".

 

Algunos localismos guareñenses; Diego Fernández Sosa (Artículo publicado en el especial dedicado a las fiestas de Guareña del Diario Regional Hoy 19-8-2003)

Ver artículo

 

Entrevista a Miguel León Portilla, historiador mexicano en Diario Regional Hoy 5-11-2003: "Palabras extremeñas como asina o mesmo están en el habla mexicana"

Ver artículo

 

La escuela paga la deuda que tiene con "el extremeño" Un curso del CPR de Talarrubias recrea y estudia la tradición literaria oral y escrita de la región como fuente de animación a la lectura (Gaceta extremeña de la educación nº 69 - Enero 2003)

Ver artículo

 

Publicado en diario Hoy con fecha 19-1-2004. El día 29-11-2003, Manuel Trinidad Martín convocó a 15 personas en el Salón Ateneo del Complejo Montebola de Cáceres con el objeto de fundar la Asociacion cultural APLEx, para el estudio y la divulgación del Patrimonio Lingüístico Extremeño. Un año después en noviembre del 2004 se celebraría el Congreso APLEx 2004.

 

LA FUERZA DE FALAR Reportaje sobre la fala, el dialecto de una zona del norte de Cáceres, de gran similitud fonética y gramatical con el gallego y el portugués. Publicado en “Historias de domingo” de “Hoy” el 7-5-2006 y presentado a los XIII Premios Día de Extremadura edición 2007.

 

Con fecha 17-3-2008 se publicó en el periódico Extremadura la noticia de la creación de una nueva asociación en Miajadas presidida por Bienvenido Gutierro Rodríguez: "Pasados los fríos invernales, y despertando del largo periodo de letargo, ante el abandono y desidia del habla extremeña, se ha constituido en Miajadas la Asociación Cultural Pablo Gonzálvez. Después de reunirse unos cuantos de amigos y comprobar la situación actual y real del habla extremeña, decidieron crear dicha asociación, que luchará poco a poco, dentro de sus posibilidades, por la recuperación de las raíces y dignidad de muchos extremeños que viven deprimidos en el complejo de inferioridad. Esta asociación hará como la madre naturaleza, esparcir la semilla para la creación de otras asociaciones con el mismo objetivo que la nuestra, con el fin de crear una federación para que se reconozca nuestra habla.

 

Nueva polémica en relación con el habla extremeña al publicar un periódico a nivel nacional EL PAÍS el 8 de abril de 2008 El "Estremeñu" ya tiene su Wikipedia, La 'Güiquipeya' nace con 12.500 vocablos, después los periódicos regionales Extremadura y Hoy se hacen eco de la noticia y entrevistan a los autores que resultan ser unos jóvenes universitarios extremeños. Se baten records en los comentarios de opinión de las versiones electrónicas de los periódicos lo que indica que para bien o para mal el tema no deja indiferente a nadie.

Después se publicaron diversos artículos de opinión en los periódicos:

 
RADIO
 

El reportaje sobre "El Prencipinu" (traducción de Antonio Garrido Correas al altoextremeño de "Le Petit Prince") Primer Premio de Periodismo, modalidad radio, Consejo Asesor de RTVE Extremadura Convocatoria 2001, otorgado al locutor Juan José Moreno Doncel de Radio Nacional de España en Cáceres. (7/06/2001)

Escuchar el reportaje

 

Pepa Fernández, locutora del programa de Radio Nacional de España "No es un día cualquiera" con motivo de la emisión del mismo desde el Salón de Plenos de la Diputación Provincial de Cáceres (Noviembre 2003), recibe del autor de la BVE Manuel Trinidad, el libro "El Prencipinu" como obsequio por su apoyo prestado a la difusión del patrimonio lingüístico extremeño.

Escuchar un fragmento del programa con refranes extremeños

 

El Rincón Extremeño es un programa de radio que se emite desde Barcelona. Presentado por Tiny Gragera y Mª Angeles Moreno lo único que pretende es poder llevar a través de las ondas la ilusión de la gente, a viajar a Extremadura, visitando sus pueblos, comarcas, valles, senderos, personajes, escuchar su música tradicional y promocionar el hablar extremeña. Lo puedes escuchar en directo desde internet todos los sábados de 9 a 11, pulsando RADIO EN DIRECTO.

Escucha alguno de sus programas

 
TELEVISIÓN
 

Debate televisivo sobre el castúo en Canal sur Extremadura - programa Extremos presentado por Nieves Moreno - emitido el día 10 de abril de 2002 a las 12,25 de la noche. Participaron Antonio Salvador Plans (Catedrático de Lengua), Alvaro Valverde (Presidente de la Asociación de escritores extremeños) y Manuel Trinidad (Creador de la Biblioteca Virtual Extremeña).

 

 
 
 

© Manuel Trinidad Martín - Biblioteca Virtual Extremeña 2001-2008