Diccionario geográfico popular de Extremadura

Santa Cruz de Paniagua
Santa Cruz de la Sierra
Santa María de la Nava
Santa Marta
Santiago del Campo
Santiago de Alcántara
Santibañez el Alto
Santibañez el Bajo
Los Santos de Maimona

Saucedilla
Segura de León
Segura de Toro
La Serena
Serradilla
Serrejón
Sierra de Fuentes
Siruela

Solana de los Barros
Talarrubias
Talaván
Talavera la Real
Talavera la Vieja
Talayuela
Tejeda de Tiétar
Tornavacas

SANTA CRUZ DE PANIAGUA (santacruceños)

Cáceres - partido judicial de Hervás

1035.- Cebolleros (en una descripción de Extremadura, hecha en el siglo XVIII por el teniente coronel D. Antonio de Benavides, figura este pueblo con el nombre de " Santa Cruz de la Cevolla".)

Esta callita la llaman
calle de la Enredadera,
¿cuando la llamaré yo
calle de la mi morena?

Santa Cruz de la Cebolla
aceitunas del canchal,
las mozas de Montehermoso
se llevan toda la sal.

En Santa Cruz cebollerus
paletus en el Ahigal
puchererus en el Guiju
y judius en el Casal

Como soy de Santa Cruz
me llaman cebollera;
que viva yo muchus añus
y me llamen comu quiera

Santa Cruz tú te verás
solu y con cuatru vecinos
el cura y el sacristán
el cañu y los cebollinus.

(Por la emigración a tierras de América)

Agua fresquita
de la Juenti Nita.
y pa frescachona
la Juenti la Lichona

Muchu me gusta el Ahigal
porque tieni cerca el monti
más me gusta Santa Cruz
por la función de San Roqui

Al entral en Santa Cruz
lo primeru que has de vel
es la armita de Dios Padri
su ma hermosu clavel

SANTA CRUZ DE LA SIERRA (santacruseños)

Cáceres - partido judicial de Trujillo

1038.- Barrigochos (por tener muy desarrollado el vientre, a causa de la inflamación del bazo producida por el paludismo)

1039.-

Santa Cruz está en un cerro
Trujillo en un berrocal,
y la Madroñera hermosa
entre dos sierras está.

1040.-

Santa Cruz, tú te verás
sola y con cuatro vecinos:
el cura y el sacristán,
el conde y los Agustinos.

(Alude a la decadencia de Santa Cruz en el siglo XVIII. Tráela Mario Roso de Luna en un artículo de la Revista de Extremadura de 1900)

SANTA MARÍA DE LA NAVA

Badajoz - partido judicial de Montemolín

1041.- La Zapatera.

SANTA MARTA (santamartenses)

Badajoz - partido judicial de Almendralejo

1042.- En Santa Marta, quien quiera pan, que lo parta.

SANTIAGO DEL CAMPO

Cáceres - partido judicial de Garrovillas

1043.- Gatitos

SANTIAGO DE ALCÁNTARA (santiagueños)

Cáceres - partido judicial de Valencia de Alcántara

Este pueblo se denominaba antes Santiago de Carbajo.

La pobre de Carolina
qué mala suerte ha tenido
que en la güerta la Ribera
su padré le pegó un tiro.

Ya no se peina Barbina
con agua del Pozo Nuevo,
que ahora se lava con sangre
que derramaba Consuelo.

1046.- EL BARBERO

Un barbero fue a moler,
en una aceña está
en jurición de Santiago
en la raya e Portugá,
cuando acabó de molé
ha comenzado a cargá,
los molineros le dicen:
Bentecato ¿dónde va?
que andan los lobos muy malos
y te vas a condená.
He traído moros atados
desde Cádis hasta Ceuta
¿cómo yo le he de temer
a esa canalla lobera?
Este acabó de moler
y ha empezado a caminá,
en la mitad del camino
lo volvieron para atrá,
la burrita de Juan Santos
se la echaron a rodá.

Arre, atrás que arrastran tripas
y se tragan un costá,
Dios quiera que no nos cojan
antes de llegar allá.
Bentecato, bentecato,
no me niegues la verdá:
la burrita de Juan Santos
la quedaste por allá.
Es verdá que la quedé
es verdad, yo no lo niego,
que a la vuelta del camino
cayó mortal al suelo.
Le tengo dicho a tu madre
que no me mande a molé
si no me da siete perros
y una escopeta también,
y una espada de dos filos
pa poderme defendé
de los lobos atrevidos
que me han querido comé.

(Versión de Santiago de Carbajo)

SANTIBAÑEZ EL ALTO (santibañenses)

Cáceres - partido judicial de Hoyos

1047.- Cucos

1048.-

Santibañez el Alto
corral de cabras,
donde cagan y mean
van a por agua.

SANTIBAÑEZ EL BAJO (santibajeños)

Cáceres - partido judicial de Hervás

1049.- Patasgordas.

Patas gordas los de Santibañez,
torderos los de Marchagaz;
El Bronco, campanillo ronco
y paletos los de Ahigal.

1051.-

Santibañez está en un llano
y Robledillo en la barrera
y Cadalso está en el medio:
parece una clavelera.

LOS SANTOS DE MAIMONA (santeños)

Badajoz - partido judicial de Zafra

También conocido por "el piropo blanco de Extremadura"

1052.- Los Agachaos (hay dos versiones de este apodo: a) se trata de un pueblo que está como agazapado en un sitio y no se ve hasta estar a su vera. b) cuenta la conseja que un buen día iban en procesión los fieles de Los Santos y dirigiéndolos un cura, gran cazador y hombre de campo. Conforme salieron, vio una magnífica liebre agazapada en el camino y arrastrado por la afición venatoria, sin darse cuenta del lugar en que estaba, gritó a sus feligreses ¡Agachaos a ver si la cogemos! permaneciendo éstos un buen rato infructuosametne agachados de donde le viene el mote.

1053.- Pan de los Santos y mozas de Fuente de Cantos.

A la Virgen de la Estrella
le tengo que regalar
fanega y media de trigo
si me llega a colocar
este verano contigo.

De los Santos buenas mozas
pero están descuadrilladas
de subir aquellas cuestas
a llevar el pan a Zafra.

(Versos de la Toná de la Rambla)

1056.-

El año cincuenta y ocho
mal año de chicharrales;
se casó la chata Ortega
con el ciego Romerales.

1057.-

Las mocitas de los Santos,
son pocas y bailan bien,
pero en tocante a la aguja,
ninguna sabe coser.

1058.-

Tres cosas tiene los Santos
que no las tiene Madrid,
Vistahermosa, Mariano
y la fuente del Chapin.

SAUCEDILLA (naveros)

Cáceres - partido judicial de Navalmoral de la Mata

1059.- Naberos y también Rabinches.

SEGURA DE LEÓN (segureños)

Badajoz - partido judicial de Fregenal de la Sierra

Perteneció a la Orden de Santiago y su castillo está bien conservado.

1061.- Piñoneros y también Madereros.

1062.- De Segura, ni mujer ni mula

SEGURA DE TORO (segureños)

Cáceres - partido judicial de Hervás

1064.- Segurita estoy y ya no me voy (según una informante: "este pueblo con menos de 200 habitantes fue hace ya mucho tiempo una ciudad que se llamó Verdeoliva. El Castillo era mu grande y tenía un túnel que salía a la garganta del pueblo y por allí iban a beber los caballos de los moros. Aquí vivió una reina mora que debió de ser mu guapa y un rey cristiano se enamoró, pero ella no le quería, entonces ella se escapó de la corte y se vino al Castillo diciendo: "Segurita estoy y ya no me mataréis" y por lo de segurita cambió el nombre del pueblo a Segura y lo del toro de piedra se puso por el toro que tenemos, velaí, en la plaza. Pero el rey cristiano se enfadó mucho y desde Abadía lanzaba cañonazos y encargó a un ballestero que subiera a la sierra y la matara. Por aquí se dice que la reina mora se sigue apareciendo en lo alto de la sierra y tiene forma de gallina encantá que pone huevos de oro."

LA SERENA

Comarca de Badajoz

1065.- Areniscas de la Serena, no os olvida quien os huella.

Echa leña montañés,
que en tierra de monte estás,
que si vas a la Serena
ni un tomillo encontrarás.

La tierra de la Serena
tiene buenos habitantes,
pero en cuanto se enfurruñan
tienen cuchillo adelante

SERRADILLA (serradillanos)

Cáceres - partido judicial de Plasencia

Algunos de estos dictados han sido recogidos por Francisco Rodríguez Marín siéndole facilitados por Agustin Sánchez Rodrigo , director de El Cronista de Serradilla (Más de 21.000 refranes castellanos no contenidos en la copiosa colección del Maestro Gonzalo Correas, Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos: Madrid, 1926)

En Serradilla había una forma peculiar de hablar que con el paso de los años desgraciadamente, se ha ido perdiendo. El profesor Jose María Real Antón en su Diccionario de vocablos serradillanos recopiló palabras de la antiquísima habla serradillana.

En Serrailla, to's tienin moti, menus a mi que me llaman cabeza d'aju

Quien coma la pringue, que respingue (añeja costumbre de bailar el día de la matanza , y porque se excusan de hacerlo los que no son de la familia que ha de comer de los despojos del puerco)

Serenura de repente, reventón de frente.

Ramo colgado, dentro el pecado (el ramo puesto en la puerta de la casa indica que es taberna o que se vende otra cosa más pecaminosa que el vino)

Como los cochinos de Don Gil, engordan hasta morir (alude a la dehesa de Don Gil, uno de los más extensos encinares de la provincia)

Que por arriba que por abajo, siempre tienen un pero las sopas de ajo. (En Serradilla se comían muchas sopas de ajo y no siempre salían buenas, las mujeres se disculpan con algunas muletillas, si están poco caldosas: "el buen barro sostiene la pared". Si están caldúas: "el caldo abriga el estómago". Si tiene mucho aceite: "El cundíu es lo que da bríus". Si están saladas:"Po bien poca sal eché")

1068.- Aire gallego, mal pescador y peor colmenero (según dicen en Serradilla, del aire que sopla del Oeste)

1069.- El aire gallego, ni colmenero ni conejero.

1070.- Si la sierra de Arquillo tiene capa, no dejes la tuya en casa (esta sierra está próxima a Cañaveral, pueblo situado al oeste de Serradilla)

1071.-

Serradilla pobre
campanas rotas,
a buen entendedor
palabras pocas.

Idín quéris algu tosco
por tu lenguaje graciosu,
idin que jadis el oscu
por tu modo de palral.
Y yo digo que me encanta
tu pintoresco lenguaje,
y que rindes vasallaje
a tu parola sin par.
Y es que, en Serradilla,
hay un modo de palrar.

SERREJÓN (serrejoniegos)

Cáceres - partido judicial de Navalmoral de la Mata

1072.- Moros

SIERRA DE FUENTES (sierrafuenteños)

Cáceres - partido judicial de Cáceres

1073.- Potrosos

1074.- Romance Nuevo en el que se da cuenta del horroroso asesinato cometido en Sierra de Fuentes el 6 de mayo de 1867 y de la pena aplicada al reo de delito). A título ilustrativo citaré sólo las primeras y últimas estrofas.

El día cinco de Mayo
del año sesenta y siete,
llegón Juan Ignacio Sánchez
al lugar de Sierra de Fuentes.
Era Juan un ganadero
trashumante, que sus reses
a la Extremadura alta
solía traerlas siempre,
lo que hizo adquirir
buen trato con varias gentes
con las cuales negociaba
honrada y lícitamente.

Vivía en el pueblo dicho
Antonio Maestre Nevado,
hombre que de edad contaba
sobre cuarenta y dos años
tenía muger y dos hijos,
y en las faenas del campo
con honradez se ocupaba,
siendo en el pueblo estimado.
Las nueve de la mañana
serían del seis de Mayo
cuando a la casa de Antonio
se dirigió Juan Ignacio.

para con él arreglar
cuentas del año pasado.
A poco de estar Juan dentro
los vecinos observaron
que la mujer de Maestre
seguida de sus muchachos
salió a la calle y tardó
en volver un largo rato,
mientras a Juan no le vieron
salir ni tarde ni temprano.
La falta de este notaban
los que con él tenían trato...

...Seguida a Antonio Maestre
la causa por el Juzgado,
fue declarado ladrón
y asesino del finado,
y a morir en vil garrote
los jueces le sentenciaron.
El sábado once de julio
del año en que nos hallamos
y a las once de este día
confirmado ya aquel fallo
pusieron en la capilla
al reo que triste, angustiado
el término de su vida
comenzó a ver tan cercano...

SIRUELA (siroleños o siruelenses)

Badajoz - partido judicial de Herrera del Duque

1075.- El maestro de Siruela, que no sabía leer y puso escuela. (dícese de los que presumen de lo que no saben, hay variantes como: El maestro de Algodor, que no sabía leer y daba lección)

SOLANA DE LOS BARROS (solanos y solaneros)

Badajoz - partido judicial de Almendralejo

1076.-

La mujer del alcalde
de la Solana,
se comió cuatro panes
para abrir gana.

1077.-

Solana, corral de cabras
y la Corte de cabritos,
Villalbilla de panzones
y Aceuchal de los negritos.

TALARRUBIAS (talarrubienses y rubianos)

Badajoz - partido judicial de Herrera del Duque

Burreros

1078.- Cuando el camino de Santiago va por la calle del cura, ya están las uvas maduras.

En Talarrubias hay mozos
tiradores de la barra
y en la Puebla de Alcocer
tripones de mala cara.

Talarrubias y la Puebla
tienen los pastos comunes
y yo los tengo contigo
sábado, domingo y lunes.

1081.-

Talarrubias y la Puebla
y Esparragosa de Lares,
Villanueva y Don Benito
¡los pecados capitales!

1082.-

Tres cosas tiene Talarrubias
que no las tiene Sevilla:
El Alcalde, los Potriles
y la fuente de la Villa.

1083.-

Yendo para Talarrubias
le vía a una moza en la Puebla ...
¡a ustedes nada le importa
señores, lo que yo viera!

TALAVÁN (talavaniegos)

Cáceres - partido judicial de Garrovillas

1084.- Fanfarrones

1086.- Los arrieros de Talaván, hoy aparejan y mañana se van (los tacha de perezosos como el labrador de Zahínos que segaba en Enero)

TALAVERA LA REAL (talaveranos)

Badajoz - partido judicial de Badajoz

1089.-

En la plaza redonda
de Talavera
hay una rosa blanca
¡quien la cogiera!

1090.-

En medio de la plaza
de Talavera
hay un álamo blanco
que echa canela
y después de canela
echa tabaco
y por eso le llaman
álamo blanco

1091.-

¡Pan...!
¡Pan.. de Talavera!
¡Pan..!
¡los bollitos a real!

(Entretenimiento para el niño a quien se le coloca cualquier objeto leve en su cabecita mientras se recita este texto, pregonando)

1092.-

Talavera está en un llano
Badajoz en una cuesta,
¡Talaveriya del alma,
cuántos suspiros me cuestas!
(Suspirar por la ausencia)

1093.-

Talavera, Talavera
quién te pudiera traé
metido en la faltriquera
como un pliego de papel.

En Badajoz está Dios
y en Alcántara San Pedro
y en Talaverilla madre,
la Virgen de los Remedios.

TALAVERA LA VIEJA (talaverinos)

Cáceres - partido judicial de Navalmoral de la Mata

La antigua Augustobriga romana, pueblo también denominado Talaverilla y desaparecido bajo las aguas del Tajo en 1963 concretamente del "pantano de Valdecañas", vulgarmente conocido por "el pantano". Con el único pórtico de curia conservado en todo el mundo romano aunque en la actualidad desplazado de su lugar natural. (informante Vicente Manzano)

1094.- Tripudos

TALAYUELA (talayonenses y talayuelanos)

Cáceres - partido judicial de Navalmoral de la Mata

1095.-

Ven conmigo a Talayuela
a la feria de San Marcos
allí verás un torito
arrodillado ante el Santo.

(Es alusivo este cantar a la conversión de un toro bravo en manso que, según la tradición, se realizaba en algunos pueblos extremeños y onubenses. Relativo a este tema ha redactado un precioso estudio folklórico Julio Caro Baroja, el toro de San Marcos, Madrid, 1944)

TEJEDA DE TIÉTAR (tejedanos)

Cáceres - partido judicial de Plasencia

1096.- Lagareros

TORNAVACAS (tornavaqueños)

Cáceres - partido judicial de Jarandilla

Pelujos

A las mujeres las llaman "las de los peines de boje"

1097.-

Ya viene el torito bravo
por la dehesa de Valverde,
con el asta ensangrentada
que daba penilla el verle.

(García Matos, Lírica popular, con música)

PASAR A LA PÁGINA Nº 15

VOLVER A LA PÁGINA PRINCIPAL