Diccionario geográfico popular de Extremadura

Casillas de Coria
Castañar de Ibor
Castilblanco
Castuera
Ceclavín
Cerezo
Cilleros

Collado de la Vera
Conquista de la Sierra
Cordobilla de Lácara
CORIA
Corte de Peleas
Cuacos de Yuste
La Cumbre

Deleitosa
DON BENITO
Eljas
Escurial
Esparragalejo
Esparragosa de Lares

CASILLAS DE CORIA (casillanos)

Cáceres - partido judicial de Coria

Pan de Casillas, sabe a rosquillas (tiene fama de blanco y excelente)

CASTAÑAR DE IBOR (castañeros)

Cáceres - partido judicial de Navalmoral de la Mata

Culerones

CASTILBLANCO (castilblanqueños)

Badajoz - partido judicial de Herrera del Duque

Berceros

Vivan los aires morenos, que vienen de Guadalupe
que pasan por Castilblanco y van a Herrera del Duque.
Cuchichí, ole ya, qu'esta jota no me agrada
Cuchichí, ole ya, que ha venido de Miajadas
Cuchichí, ole ya, qu'esta jota no es de aquí
Cuchíchí, ole ya, que ha venido de Almoharín.

CASTUERA (castueranos o castuereños)

Badajoz - cabeza de partido judicial

Turroneros (ya mencionado en legajos del siglo XVIII, el excelente turrón de Castuera se elaboraba aprovechando la miel y las almendras de los alrededores)

En su escudo heráldico puede leerse: La muerte menos temida, da más vida

Castuera y con montera, a la puerta de un zajurdón, ladrón. (se refiere a los gitanos, chalanes y pastores)

A Castuera yo me fuera
que es un pueblo muy bonito
mejor está Villanueva
vámonos a Don Benito

(dícese de los que a cada momento cambian de opinión)

Eres el sol de Castuera,
la luna de Cañamero,
de Don Benito la estrella,
de Villanueva el lucero

Es mi amor alto y delgado como junto de ribera,
de los mejores galanes, que pasean por Castuera.

Don Benito por bonito,
Guareña por las bodegas,
Medellín por el castillo
por las tinajas, Castuera

CECLAVÍN (ceclavineros)

Cáceres - partido judicial de Alcántara

Los hijos de esta villa proveían de vino al emperador Carlos V.

Adiós Ceclavín bonito,
las espaldas te voy dando
no sé lo que queda dentro
que mis ojos van llorando.

De Candelario chorizos,
contrabando en Ceclavín,
de Villalba rico queso
y buen salchichón en Vich

Rondeñas vienen cantando, rondeñas ceclavineras
que tienen más recaídas, que flores la primavera.

Fiesta de la Borrasca, pintoresca celebración que da comienzo en Nochebuena y dura tres días, en diferentes casas del pueblo se establece una borrasca en la que se reúnen jóvenes y se tocan panderetas, tambores, acordeones, etc. De repente interrumpen la borrasca los borrascosos y cantan:

Súbela, Tomasa, sube,
sube la niña al balcón.
Y después de haber subido
el pájaro ya voló
Ya voló, ya voló.

Las mujeres responden:

El pajarito, en el mes de Enero,
triste y lloroso, sin compañero,
en la rama más alta
cantaba y decía
¡Triste te más quedando,
paloma mía!

Las dos coplas las repite el coro, y luego dice:

Aquí de noche, aquí de día,
hasta que llegue la luz del día...

Cuando las mozas se van cansando de los borrascosos:

Váyanse de mi casa
los haramugos,
que si viene mi amante
matará alguno

Ellas vuelven a responder:

Vayan saliendo
que las puertas de la calle
se van abriendo.

Éstos contestan:

Vámonos de aquí, que corre
la mala fortuna nuestra
que se ha caído la torre
no se nos caiga la iglesia.

Salen los mozos y se dirigen a otra borrasca. A las doce queda interrumpida la fiesta para acudir a la misa del gallo.

La fiesta dura hasta las dos de la madrugada, y los haramugos van cantando:

Los gigantones madre,
el día de la Cruz,
como están tan borrachos
cantan "el bebe tú"
Tú bebes más que yo
yo bebo más que tú
Los gigantones madre,
el día de la Cruz.

El día de Navidad los hombres a caballo con mujeres a la grupa, van a la ermita de la Virgen del Encinar y al volver al pueblo cantan:

Castañas y piñones
todo lo que queremos
y si hay un traguito
también lo bebemos.

Y después agradecidos:

Esta casa es casa grande
y aquí vive un labrador
tiene la mujer bonita
los hijos como una flor.

LA TIA CALDERONA DE CECLAVÍN

A la tía Juana Caldera
la sacaron del cogote
un cesto de higos chumbos
y un gato tirando coces,
La tía Calderona,
se va a volver loca,
porque Celedonio
no firma la ropa.
La tía Juana Caldera
la van a poner de risa,
le han cortado la melena
parece una señorita.
La tía Calderona
se va a volver bruja
porque Celedonio
no firma la burra.

La burra de Celedonio
tiene matá de atrás
se llevará la Colina
a la aceituna montá.
La tía Calderona
se va a volver loca
porque Celedonio
no firma la potra.
La Germana y la Colina
todas tienen una falta
la una está jorobá
la otra corta de patas.
El cochinio de Celedonio
ha salido con trichina
y no lo quiere comer
la pobre de la Colina.

CEREZO (cereceños)

Cáceres - partido judicial de Hervás

Meleguinas o Beleguines

Las del Cerezo, paño tendío.

CILLEROS (cilleranos)

Cáceres - partido judicial de Hoyos

Cabeza de mocho (por un gran canchal que existía en las afueras)

Brutos (se lo pusieron los pueblos comarcanos porque cerraron una talanquera con un San Bartolomé de talla, a falta de leño gordo)

De lar ocho a lar once, van trer horas como trer años. (lo dicen para ridiculizar el habla de tres pueblos: Cilleros, Serradilla y Garrovillas; lo que muestra una vez más el poco valor que damos a nuestras cosas los extremeños)

De Cilleros han venido
dos cuerpos zaragateros
y le han ido a tocar
a Críspulo y a Guindero.

(Se refiere a dos mozas cilleranas que fueron a Hoyos a servir de amas de cría y se casaron con dos vecinos)

Si nuestro patrón San Blas
pudiera subir la cuesta,
a San Pedro Celestino
le cortara la cabeza

(La cuesta que separa Cilleros de Villamiel, San Pedro C. es patrón de este último pueblo)

La Petronila en el baile
se arrima a los de Cilleros,
es un poquito celosa,
pregunta por el mulero,
Anda Petronila,
que contenta vas
con los treinta riales
que te van a dar.
Petronila, Petronila
¿con qué te rizas el pelo?
Con tenacillas de plata
que me regaló el mulero.
Petronila, Petronila,
bien te lo decía tu madre,
que el andar con el mulero,
te habían de sacar cantares.

(Es tonada de Calzadilla)

Si nuestro patrón San Blas
pudiera gastar calzones,
a San Pedro Celestino,
le cortara los ....

La despedida te doy
con un ramito de juncos
m'han dicho c'andas caliente
Ay, coño, si te barrunto.

(Despedida de los quintos)

Vitu, vitu San Blas
que es pairi de Dios
y mairi de Nuestra Señora.

Vitu San Blas
que juistis mairi de Cristo,
endempués virgen y mártir
y endempués juistis Obispo.

COLLADO DE LA VERA (collarejos)

Cáceres - partido judicial de Jarandilla

Qué tres curitas se juntan, en el cerro del Parral:
Matacabras, El Borrego y el cura de mi lugar.

(Collado de la Vera)

CONQUISTA DE LA SIERRA (conquisteños)

Cáceres - partido judicial de Trujillo

Al cura de la Conquista, por ir a la Fuente Santa
se le ha caído la burra, y no puede levantarla,
Ignacio tira del rabo, don Modesto del cabestro
y el cura de la Conquista le quita los aparejos.
Tirones de aquí, tirones de allí,
la tuna de la burra no quiere salir,
no quiere salir, la van a enterrar
en el camposanto de la libertad.

CORDOBILLA DE LÁCARA (cordobillanos)

Badajoz - partido judicial de Mérida

En los santitos de Cordobilla,
pesó mi niño una cuartilla.

(El 6 de agosto día de los Santos Justo y Pastor, tienen en Cordobilla la fiesta de los Santitos, concurren muchas personas que hicieron promesa de llevar sus hijos a pesarlos, y los colocan en una balanza y en la otra la limosna o la cosa ofrecida en especie. Otra costumbre era pesar a los niños menores de un año y dar a su madres el peso en pan)

CORIA (caurienses y por el uso corianos)

Cáceres - cabeza de partido judicial

¿Dónde vas? A la feria de Coria a mercar una novia (la fama de guapas que tienen las corianas está atestiguada en otros dictados tópicos)

El Bobo de Coria (Este personaje, inmortalizado por Velázquez hacia 1639, surgió entre la historia y la leyenda. Su nombre originario era Juan Martín Martín, pero le apodaron "Bufón Calabacillas" porque vivía en Calabazas, alquería perteneciente a Caminomorisco. Estuvo al servicio de la familia de Los Duques de Alba en su palacio de Coria con la función de bufón, pasando posteriormente a la corte del Rey Felipe IV. En la Catedral, sobre la puerta del Poniente, está su estatua decorativa en granito, colocada sobre una pilastra de la balaustrada y que el mismo pueblo de Coria llamó y sigue llamando "El bobo".)

El Bobo de Coria, que empreñó a su madre y a su hermana y luego preguntaba si era pecado. (dícenlo de los granujas que, so capa de ignorancia, cometen los mayores desafueros)

El Bobo de Coria que rascaba los pies a su madre.

Tener un tío en Coria (sinónimo de ser rico y gastador)

El Alagón en Coria, no en Monleón.

Buenas mozas tiene Coria,
mejor las tiene Cilleros,
pero se llevan la fama
las mozas de Palomero.

Buenas mozas tiene Coria,
mejor las tiene Ahigal,
pero se llevan la fama
las mozas de Marchagaz.

En Coria no compres mula
ni en Torrejoncillo paño,
ni mujer en Moraleja,
ni amigos tengas en Payo,
la mula te saldrá falsa
el paño te saldrá basto,
la mujer te saldrá mala
y los amigos contrarios.

Para buenas chicas, Coria,
para saladas, Casillas,
para cantar y bailar,
las mozas de Calzadilla

Ya llegamos a la plaza
con su casa y con su fuente,
y allí arriba está la plaza
donde me tocó la suerte.

Nunca yo he visto señores
lo que he visto en este baile
de bailar mozas con mozas
porque los mozos no saben.

Muchas que van bailando
me parecen zascandiles,
los mozos que lo ven
garabatos pa candiles.

Si vas a Coria, por un deleite, verás puente sin río, río sin puente. (El río Alagón es caprichoso, como niño desobediente. Parece que los vecinos de Coria trataron de hacer un puente para su comodidad y provisionalmente cambiaron el curso del río para que dejara trabajar en seco. Una vez construído el Alagón sacó su pecho fuera y dijo: Que yo pase por este yugo, Cá hombre, y se salió con la suya.)

CORTE DE PELEAS (cortesanos)

Badajoz - partido judicial de Almendralejo

En Corte de Peleas, pon la capa donde la veas, y aunque la veas no lo creas. (Se comentó que un hombre que llegó a este pueblo, mientras desocupaba el estómago, ahito de vino, colocó sobre las bardas de un corral su hermosa capa para no mancharla, poniendo por la parte de acá la esclavina; cuando fue a recogerla sólo encontro ésta pues le habían recortado sutilmente todo el paño)

CUACOS DE YUSTE (cuaqueños y cuacareños)

Cáceres - partido judicial de Jarandilla

Cuacos adquirió la denominación de Cuacos de Yuste en 1961.

En el Monasterio de Yuste pasó los últimos años de su vida el emperador Carlos I de España y V del Sacro Imperio Romano Germánico, desde 1556 a 1558 en que murió. Sus restos fueron enterrados por expreso deseo bajo el altar mayor de la iglesia del Monasterio, con medio cuerpo bajo las losas donde oficiaban misa los monjes, para "... que el sacerdote que dijera misa ponga los pies encima de sus pechos y cabeza". Los restos de Carlos V y de Isabel de Portugal fueron trasladados, años más tarde, por Felipe II, al Monasterio del Escorial.

Perdonaos (los habitantes de Cuacos, gustan de enseñar a los forasteros la casa donde se crió D. Juan de Austria, que tenía una pequeña plazuela donde jugaba con los niños de su edad, un día hubo una pelea y salió mal parado y el Emperador llamó a su presencia al Monasterio de Yuste a los chiquillos que había maltratado a su hijo, los pobrecillos haciendo pucheros rompieron a llorar y el poderoso emperador en vista de su arrepentimiento les dijo: "Os perdono. Marchaos".

En Cuacos, cebollas y en Jarandilla, ollas.

En Cuacos y Jarandilla, viste la lumbre longaniza. (se refiere a la proximidad de ambos pueblos cacereños)

¿Sabes ir a Cuacos?
pues ve tú a buscarlos

(se dice en tono burlesco, cuando alguien quiere utilizar a otro de recadero)

El tinto, de Cuacos,
de Jarandilla, el blanco,
de Pasarón, el clarete
de Jaraiz, de toda suerte

(Se aseguraba que eran los mejores vinos cacereños)

LA CUMBRE (cumbreños)

Cáceres - partido judicial de Trujillo

Tololos

DELEITOSA (deleitoseños)

Cáceres - partido judicial de Trujillo

Matacanes

DON BENITO (dombenitenses)

Badajoz - cabeza de partido judicial

Calabazones (en relación a las hermosas cucurbitáceas que se crían allí, igual se llama a los de Villanueva de la Serena)

De Don Benito, ni hombres Pedros ni burros negros

El luchador de Don Benito, que desafiaba a todo el mundo y luego siempre quedaba debajo. (se dice de los cobardes y engallados)

Desde lejana región,
con sufrimiento infinito,
en busca mi seductor
he llegado a Don Benito.

Don Benito, melones,
la Jaba, jabas,
Villanueva, sandías
nabos, Quintana.

Don Benito por bonito,
Guareña por las bodegas
Medellín por el Castillo,
por las tinajas Castuera.

Don Benito tiene fama
de los mozos jaquetones,
Alcollarín de Cobardes
y el Campo de barrigones.

Que ganas tengo que llegue
la feria de Don Benito,
pa jartarme de turrón
y montá en los caballitos.

San Benito, vito, vito
Cuéntame los deditos,
si no me los cuentas
vete a Don Benito.

(Fórmula para entretener a los niños chiquitines, a los que pasan por las manos una mariquita, llamada en Villanueva Sambenito)

EL CRIMEN DE DON BENITO

En el pueblo de San Benito
provincia de Badajoz,
entre don Carlos Paredes
y el hijo de Castejoz (...)
(...)Al salir de misa de once
don Carlos le quiso dar
un beso a la Inés María
y ella le dio una guantá.
Y le devolvió don Carlos:
Eso me los has de pagar,
Mira si se la pagó
que la cosió a puñalás.
A las doce de la noche
mandó al sereno llamar,
dice doña Catalina:
Mi puerta no se abre ya

Es un paso muy seguro,
lo debo de condutar.
Si no lo da por la puerta
por la ventana lo da.
Por la ventana del patio
daba voz: ¿Quién es María?
Y el criminal que lo oyó
arrancó las aldabillas. (...)
(...) La madre iba delante
la hija iba detrás,
y el criminal de don Carlos
agarrao a la cinta va.
Cuando el entierro pasaba
por la calle de las monjas
dice doña Catalina
que se merece la horca.

ELJAS (lagarteros)

Cáceres - partido judicial de Hoyos

Lagarteiros (este gentilicio obedece a que es un pueblo situado entre canchales)

Como los de Eljas: nin chenas nin vacias. (tiene fama la gente de Eljas de ser justa y ponderada en sus tratos, las medidas las entregan ni llenas que rebosen, ni vacías o con faltas)

El vino de Eljas, escalienta a las ovejas.

ESCURIAL (escurialenses y escurialeños)

Cáceres - partido judicial de Trujillo

Chiquinos y también Usías.

ESPARRAGALEJO (esparragalejanos)

Badajoz

Esparragalejo el viejo, corcha quemada
zajurdones de guarros corral de cabras.

(esto lo dicen los de La Garrovilla)

ESPARRAGOSA DE LARES (esparragosetos)

Badajoz - partido judicial de Puebla de Alcocer

Esparragosa y la Puebla, tienen sus pastos comunes
y yo los tengo contigo, sábado, domingo y lunes.

Las mozas de Esparragosa, tienen todas tanta maña
que hasta el agua de la fuente, la toman con una caña

PASAR A LA PÁGINA Nº 8

VOLVER A LA PÁGINA PRINCIPAL