• El castillo de Feria
• como es tan alto
• desde allí se divisa
• Fuente de Cantos

• El castillo de Feria
• y el de los Santos
• tienen una porfía.
• ¿Cuál es el más alto?

• Madrecita, quién tuviera
• la tierra que se divisa
• desde el castillo de Feria.

• ¿Quién me compra una guadaña
• de un corito que se ha muerto?
• Traigo cachapos y piedras
• y los demás instrumentos.

• Es Fregenal tan hermoso,
• y tiene cosas tan notables,
• que no es preciso callarlas
• que de memoria se saben,
• las mujeres son muy guapas,
• los hombres son capechanos,
• los niños son cariñosos,
• venerables los ancianos;
• pero tienen una cosa
• que no es digna de callar,
• la Virgen de los Remedios
• patrona de la ciudad.

• Fregenal de la Sierra
• todo ventanas,
• miradero de bobos,
• jardín de damas.

• Fregenal está en un hoyo
• Cumbres Mayor en un alto
• Solana está en un peñón
• y en un llano Fuente de Cantos.

• ¿Quién sera aquella señora
• aque asoma por aquer arto?
• Nuestra madre Los Remedios
• que viene regando el campo.

• Virgen de los Remedios
• la chiquitita,
• que entre piedras y cantos
• tienes la ermita.
• Virgen de los remedios
• vuestras campanas
• para tocar a misa
• por las mañanas.

• Al cura de Fuente de Cantos
• y a su cuñada Juana.
• los cogieron a los dos
• jugando a los tres en raya.

• El que haya visto Madrid
• y haya visto Fuente de Cantos
• ha visto todo lo bueno
• y ha visto todo lo malo.

• La gente de Fuente de Cantos
• se parecen a los loros
• siempre están hablando mal
• y luego ellos son los tontos

• No dejes tu camino real por trocha, ni tu novia por otra.
• ¡Viste un palito y verás que bonito!
• En la mesa de los pobres, antes reventar que sobre.
• El que por su gusto muere, hasta la muerte le sabe dulce.
• Muera Marta y muera "jarta".
• Donde no hay morriña "to" se vuelve riña.
• El que mucho reza algo se teme.
• Dame pan y dime tonto.
• Dijo la sartén al cazo: Hazte "p'allá" que me tiznas.
• El comer y el arrascar es hasta empezar.
• Honra merece el que a los suyos se parece.

• El que tiene un vicio, cuando no se mea en la puerta, se mea en el quicio
• Si quieres saber cuánto vale tu potro, véndelo y compra otro
• Si tu mujer te pide que te tires por un "tejao", pídele a Dios que sea bajo.
• Con la gracia de tus hijos no invites a tus amigos.
• Teniendo vecina boba, excuso comprar escoba
• La comida caliente está agusto de "toa" la gente
• El que se levanta tarde, ni oye misa ni come carne.
• Si dice cesta "tié" que ser con asas (Cuando alguien insiste sobre un argumento y no hay manera de convencerlo de que no lleva razón).
• Querer ser sola como la madre (de) San Pedro (Se dice de una persona egoísta)
• Quedarse como la que se tragó el cazo (Expresión de gran sorpresa por algo que se esperaba fuese de una manera y resulta de otra totalmente contraria).
• Al árbol que da el fruto a palos, hay que dejarlo (Cuando alguien, sobre todo si se trata de un joven, no tiene interés por estudiar; uno se empeña en que lo haga pero al final resulta un imposible).
• Estar más tieso que un ajo en "regaera" (Se usa sobre todo hablando de los tejidos cuando están ásperos, sin elasticidad, etc.).
• Como come el mulo caga el culo

• No voy a misa porque estoy cojo, y a la taberna poquito a poco.
• Ciento que hagas y una que yerres, todas las pierdes (la gente no perdona los errores, aunque anteriormente se hayan hecho muchas cosas buenas).
• ¿Cómo crías a tus hijitos? Queriendo al más “chiquetito” (los padres habitualmente prestan más atención a los hijos más pequeños).
• La “madrugá” del carbonero, que le daba el sol en el culo y creía que eran luceros (Si uno se levanta muy tarde, bien entrado el día).
• Si sale con barba San Antón, si no la Purísima Concepción (no estás seguro de que lo que estás haciendo te vaya a salir bien o mal).
• Mucho te quiero perrito, pero pan poquito (necesitas ayuda y un amigo en quien confías no te la ofrece, sobre todo si se trata de ayuda material –dinero, etc.-).
• Lo que la loba hace al lobo le place (el marido acepta lo que hace y dice la mujer).
• “Obligao” te veas “pa” que lo creas.
• Dos que duermen en un colchón, se vuelven de la misma opinión.
• En “toas” partes cuecen habas, y en mi casa a calderadas

• Ser más vago que la chaqueta (de) un guarda
• Ser más tonto que Abundio
• Ser más malo que “arrancao”
• Ser más listo que el hambre.
• Ser más tonto que andar "p'alante"

Conversación entre gañanes, hombres contratados para trabajar todo el año en el campo. Si llovía no iban a arar, pero les mandaban a hacer otras cosas. El primer gañán decía:

• Agua, Dios, y venga el mayo, que estoy "acomodao" por año.

Y el segundo respondía:

• Agua, Dios, y el mayo venga, que si no vas a arar, vas a por leña.

• El que anda con la miel, se chupa los “deos” (se dice, sobre todo, de los políticos que sacan un beneficio aprovechando el cargo que ocupan).
• El que no está “acostumbrao” a bragas, las costuras le hacen llagas (se le dice al que realiza alguna tarea a la que no está acostumbrado y se queja del cansancio).
• La hebra de “marimoco”, que cosió siete camisas y le sobró un poco (una hebra de hilo muy larga).
• Estoy pensando y no dejo de pensar, la suegra de la mujer de mi hermano qué parentesco me da (un acertijo que se refiere a la madre como un pariente lejano).
• No hay mejor sastre que el que reconoce sus prendas (cuando se reconocen los propios defectos).
• Nunca corrió Blas y llegó cuando los demás (si alguien viene con prisas).
• Si el capitán juega a los “daos”, qué van a hacer los “soldaos” (una autoridad o jefe hace algo impropio y los subordinados hacen lo mismo).
• Si el trabajo es salud, ¡viva la tuberculosis!
• Si tiene prisa, que meta gente (otra respuesta para el que viene con prisas).

• Acostarse a la hora de las gallinas (muy pronto).
• Al cabo de los años mil (“después de tanto tiempo”; se usa cuando alguien saca a relucir un asunto antiguo, ya olvidado).
• Comerse a Dios por los pies (del hambre que tiene uno).
• Entrar en los infiernos y volver a salir (ser capaz de hacer cualquier cosa para conseguir lo que se pretende).
• Estar donde Cristo dio las tres voces (muy lejos).
• Hablar más que Dios y otros dos (hablar mucho).
• Ir en el tren de San Fernando, un ratito a pie y otro andando.
• Lo mío “pa” mí, y lo tuyo “pa” entre los dos (egoísmo de no querer compartir con los demás, pero sí que los demás repartan contigo).
• Poner zorros a guardar gallinas (encargar el cuidado de alguna cosa a alguien totalmente inadecuado).
• Ser una “señorita de pan pringado” (una mujer que presume de fina y educada y en realidad no lo es).
• Si no ves, a tientas, que sale la misma cuenta (cuando no se ve bien porque el sitio está oscuro).
• Ver menos que “pepeleches” (cuando no se ve bien por problemas de vista).
• Ya es viejo padre “pa” cabrero (se dice del que pretende hacer cosas impropias de su edad).
• Pues a creer se va a la iglesia! (respuesta para alguien que hace algo que cree correcto, después ve que no lo era y dice: "Ah, yo creía que ...").
• Pues véndele una vaca al carnicero! (si uno dice que no tiene dinero).
• Si dicen que digan, más dijeron de Dios y era un santo (para indicar que no hay que hacer caso de las habladurías de la gente).
• "Pa" las cuestas arriba quiero mi burro, que las cuestas abajo yo me las subo.

• No se puede estar en misa y repicando (cuando se quieren hacer dos cosas a la vez y no es posible).
• Estar más tonto que ayer (expresa, exageradamente, algún despiste de la persona).
• Estar más “salá” que un ripio (referido a la comida, cuando está demasiado salada).
• Estar más aburrido que un ocho (?).
• Estar en el plato y en las “tajás” (estar atento a varios asuntos a la vez).
• Estar como los turroneros, de feria en feria (se dice del que suele ir con frecuencia a las fiestas).
• Estar como piojos en costura (mucha gente en poco espacio, apretados).
• Cuando el diablo no tiene na' que hacer, con el rabo mata moscas (alguien se pone a hacer algo que no ha hecho nunca y que no viene a cuento).
• Si el tabernero vende la bota, o sabe a la pez o está rota (para el que vende una cosa usada afirmando que está en perfectas condiciones).
• Pidió el goloso pa' el deseoso (uno pide algo y otro aprovecha la ocasión diciendo que también quiere).
• Una cosa es predicar y otra dar trigo (alguien promete mucho y luego no cumple lo prometido -aplíquese a los políticos-).
• Prometer hasta meter, y una vez metido olvidé lo prometido (lo mismo que el anterior).
• Si todos los albañiles fueran maestros, ¿quién iba a llevar el tablacho? (para indicar que no todos podemos ser jefes, porque alguien tiene que hacer los trabajos duros; la palabra "maestro" se refiere, en este caso, a "maestro albañil").
• Pregúntale a mi hermano mayor, que miente más que yo (cuando una persona con poca credibilidad pretende confirmar algo apoyándose en el testimonio de otra que tiene menos credibilidad todavía).
• Si quieres ver a tu compañero andar, párate a cagar (cuando vas andando con otras personas, si te paras un momento, después cuesta alcanzarlos).

• Tener más cuento que Calleja.
• Tener más valor que “el tarta”. (?)
• Tener más hambre que el perro (de) un ciego.
• Tener más miedo que once viejas.

• Saber hasta el latín.
• Saber más que te han “enseñao”.
• Querer saber más que el médico (antiguamente la persona más sabia de un pueblo era el médico).

• Siempre vienes cuando cierno
• si vinieras cuando amaso
• te daba con el "ceazo"

(Expresa la inoportunidad de algo o alguien).

• Corre más el galgo que el mastín.
• No señor, al cabo del año
• corre más el mastín que el galgo.

• En la puerta de un convento
• Hay escrito con carbón:
• Aquí se pide "pa" Cristo
• Y no se da ni "pa" Dios.

• Noviembre dichoso mes,
• que entra con Todos los Santos
• y sale con San Andrés.

• De Domingo a Domingo, veo tu cara
• Cuándo será domingo, Virgen del Ara

• El boticario y su hija,
• el médico y su mujer,
• partieron nueve naranjas
• y "tos" cupieron a tres.

(Problema matemático)

• Predicar en el desierto
• es sermón "perdío"
• una cosa es predicar
• y otra dar trigo.

• A un "toma, toma"
• todo el mundo se asoma,
• pero a un "dale, dale",
• nadie sale.

• Virgen del Ara, la de los barrancos,
• mándanos el agua que está seco el campo.
• Virgen del Ara la de los molinos
• mándanos el agua que está seco el trigo.

• Mi padre manda a mi madre - Mi madre me manda a mí
• Y yo mando a mis hermanos. ¡Todos mandamos aquí!

(Expresión que se emplea cuando se manda hacer algo y nadie quiere hacerlo)

• Todos los de la fuente,
• son conosidos,
• porque disen aseite,
• sebá y tosino.

(Dictado fonético alusivo a la pronunciación seseante de esta localidad, también de Talavera y pocos pueblos más, pero que desgraciadamente está desapareciendo con mucha rapidez)

• Adiós Fuente del Maestre
• qué lejos vas quedando,
• la salida será pronto,
• la entrada sabe Dios cuándo.

• Ahora se va a quedar la Fuente
• al estilo de Sevilla:
• con una plaza de abastos
• y una jardín con barandilla.

• Es la Fuente del Maestre
• un pueblo de gran altura:
• el Duque toca las campanas,
• la Marquesa acarrea el agua
• y el Rey vendiendo verdura.

• La Fuentes ya no es la Fuente,
• que es un segundo Valencia,
• que están haciendo un jardín
• a la puerta de la iglesia.

• Para que la Fuente quede
• a estilo de capital,
• uno cosa que hace falta,
• que eche más agua el pilar.

• Qué hermosas entradas
• tiene la Fuente,
• San Lázaro bendito
• primeramente,
• luego la charca,
• y el palomar,
• la calle Martianes
• y enfrente vive Merchán.

(Merchán era un tabernero)

• En el aire se conocen, las que de Garciaz son
• son morenitas de cara, y alegres de corazón.